martes, 16 de octubre de 2018

42.-Traducción de "Death is In Love With Us" de HIM

"La Muerte está Enamorada de Nosotros."



Sé que duele mucho.
Sé que estás asustada.
Sé que estás perdiendo la confianza.
Deseando estar muerta.
o
En tu miseria, 
Tú no estás sola.
Ven a compartir tus lágrimas conmigo.
Y presenciemos cómo todo va mal.
o
Lo sé y lo siento,
Tan bien como lo haces tú, querida.
No es nuestra culpa si la muerte está enamorada de nosotros, oh, oh.
No es nuestra culpa si la parca sostiene nuestros corazones.
41+66.6= nuestra pérdida.
Estamos respirando sólo para desfallecer.
Estamos corriendo sólo para ser atrapados.
o
Esto es lo que las mentiras del amor bendicen
Y lo que la luz del amor maldice.
Sólo teme por lo mejor.
Y espera por lo peor para nosotros.
o
Lo sé y lo siento.
Tan bien como lo haces tú, querida.
No es nuestra culpa si la muerte está enamorada de nosotros, oh, oh.
No es nuestra culpa si la parca sostiene nuestros corazones.
o
La Muerte está enamorada de nosotros, oh, oh.
La Parca sostiene nuestros corazones, oh, oh.
o
Lo sé y lo siento.
Tan bien como lo haces tú, querida.
No es nuestra culpa si la muerte está enamorada de nosotros, oh, oh.
No es nuestra culpa si la Parca sostiene nuestros corazones.

La Muerte está enamorada de nosotros, oh, oh.
La Parca sostiene nuestros corazones, oh, oh.
-
-