lunes, 3 de febrero de 2020

71, Traducción de "The Song of the White Wolf" de The Witcher.

La Canción del Lobo Blanco. 



La Llamada del Lobo Blanco
Es más ruidosa al amanecer.
La llamada de un corazón de piedra
Es rota y solitaria.


Nacida en Kaer Morhen,
Nacida sin amor,
La canción del Lobo Blanco
Está hecha de nieve fría.


Tus ojos no soportarán estar sobre él,
Mucho menos su acero ni su trazo plateado.
No descanses tu pecho sobre él
Ni tus labios para calmar su gruñido.


Porque la canción del Lobo Blanco siempre será cantada a solas.
Porque la canción del Lobo Blanco siempre será interpretada en solitario.

No fundas tus ojos sobre él,
A menos que quieras que te bese con su espada.
No apoyes tu corazón sobre él,
Ni tus labios para calmar su rugido.


Porque la canción del Lobo Blanco siempre se cantará...
A solas.
Nosotros siempre cantaremos a solas,
Por la canción de Lobo Blanco siempre cantaremos en soledad.



Letra Original: The Witcher, The Song of the White Wolf.