domingo, 6 de noviembre de 2022
133.- Traducción de "Where is the love?" de Black Eyed Peas.
miércoles, 19 de octubre de 2022
132.- Traducción de "Wintersun" de Brendan Perry.
Sol de Invierno.
Muchos días han venido y pasado,
Desde el día que nací
Y el otoño de mi vida ha llegado finalmente,
Con la promesa de espinas de invierno.
Letra Original: Wintersun, Brendan Perry.
viernes, 14 de octubre de 2022
131.- Traducción de "Blinded" de Autumn in Helen.
"Cegado"
sábado, 1 de octubre de 2022
130.-Traducción de la canción "Thinking of You" de Tracy Chapman.
Pensando en Ti.
sábado, 10 de septiembre de 2022
129.- Traducción de la canción "The Brighter Side of Grey" de Five Finger Death Punch.
En el lado más brillante del Gris.
Estoy escribiendo esto por si me voy mañana.Estoy escribiendo esto en caso de que me lleven a otro lugar.Hay algo que espero que tú recuerdes.La vida no es un juego, es una canción.
Letra Original: The Brighter Side Of Grey, Five Finger Death Punch.
martes, 12 de abril de 2022
128.- Traducción de la canción "People" del grupo Capital Theatre.
"Gente"
miércoles, 16 de marzo de 2022
127.- Traducción del Inglés al Español de "When Time Doesn´t Heal" de Allen-Lande.
Cuando el Tiempo no te cura.
Ni una sola alma está llorando,
126.- Traducción del Inglés al Español de la canción "Amo del Sufrimiento" de Allen-Lande.
El Amo del Sufrimiento.
No puedes herirme esta vez,
Estoy preparado para cualquier cosa.
No te acercarás a mí ahora.
Estoy protegido contra tus mentiras,
Sabiendo lo que tú me traerás,
Sabiendo que no lo quiero ya.
Cuando la nieve estaba cayendo,
Pude ver tus huellas
Justo afuera de mi ventana,
Estuviste vigilándome toda la noche,
Permaneciendo allí en las sombras,
Susurrando mi nombre en tu hechizo.
No volveré a caer,
No seré engañado,
Esta vez mi corazón es fuerte.
Estás frente a frente con el amo del sufrimiento.
Yo soy el Amo del Sufrimiento.
Se siente como ayer el ahora,
Puedo ver todo tan claramente.
Estuviste cerca susurrando,
"Somos tú y yo lo que cuenta en este momento"
Pensé que la voz que escuchaba
Era completamente sincera.
Años han pasado desde ese día
Mi duelo ha llegado a su final.
Sé que sigues allí afuera
Arrepintiéndote de las decisiones que tomaste.
No te voy a seguir esta vez.
Te regresaré el dolor que una vez fue mío.
No caeré de nuevo,
No seré engañado.
Esta vez mi corazón es fuerte.
Estás frente a frente con el Amo del Sufrimiento.
No caeré de nuevo, no seré engañado.
Esta vez mi corazón es fuerte.
Estás frente a frente con el Amo del Sufrimiento.
No lo sentiré de nuevo, no sufriré otra vez
Esta vez tengo el corazón helado.
Letra Original: Master of Sorrow, Allen-Lande.
125.- Traducción del Inglés al Español de "Burden" de Opeth.