martes, 23 de mayo de 2023

137.- Traducción de "Epitaph" de King Crimson.


 Epitafio.


El muro en el cual los profetas escribieron
Se está deshaciendo en pedazos.
Sobre los instrumentos de la muerte,
La luz del sol brilla claramente.

Cuando cada hombre es destrozado
Con pesadillas y con sueños,
¿Alguien lucirá la corona de victoria
Mientras el Silencio ahoga los gritos?

Confusión será mi epitafio.
Mientras me arrastro en un camino agrietado y roto.
Si lo logramos, todos podremos sentarnos y reír,
Pero temo que mañana estaré llorando.
Sí, me temo que mañana estaré llorando.
Sí, me temo que mañana estaré llorando.


Entre las puertas de hierro del destino,
Las semillas del tiempo fueron sembradas,
Y regadas con las andanzas de aquellos que sabían
Y aquellos que eran conocidos;

El conocimiento es un amigo letal,
Si nadie fija las reglas.
Veo que el destino de toda la humanidad
Está en las manos de los tontos.

El muro en el cual los profetas escribieron
Se está deshaciendo en pedazos.
Sobre los instrumentos de la muerte,
La luz del sol brilla claramente.

Cuando cada hombre es destrozado
Con pesadillas y con sueños,
¿Alguien lucirá la corona de victoria
Mientras el Silencio ahoga los gritos?

Confusión será mi epitafio.
Mientras me arrastro en un camino agrietado y roto.
Si lo logramos, todos podremos sentarnos y reír,
Pero temo que mañana estaré llorando.
Sí, me temo que mañana estaré llorando.
Sí, me temo que mañana estaré llorando.

Llorando.
Llorando.
Sí, temo que mañana estaré llorando.
Sí, temo que mañana estaré llorando.


Letra Original: Epitaph, King Crimson



No hay comentarios.:

Publicar un comentario