miércoles, 17 de marzo de 2021

113.- Traducción del Inglés al Español de "The Cape of Storms" de Hyde.

El Cabo de las Tormentas. 



Entonces, ¿Hacía dónde debería navegar?
Un barco perdiendo el control,
Mi llanto ahogándose, perdido en el furioso océano.
Entonces... ¿Dónde se ha ido el amor?
¿Alguna vez lo alcanzaré?
El Cabo de las Tormentas hace eco del dolor que siento por dentro.


Jamás notaste el color del pecado.
Igual que las nubes de tormenta que se acercan
Es oscuro.
Aquí en las tinieblas
Soy perseguido hasta que los confines de la tierra me abracen.


El barco fantasma viaja lejos por donde 
No hay una estrella que guíe.
Y este tesoro ya no tiene ningún significado.


Entonces, ¿Por dónde navego?
Un barco perdiendo el control.
Mi llanto está ahogándose, mientras me pierdo en el rugiente océano.
Entonces, ¿Por dónde se ha ido el amor?
¿Alguna vez lo alcanzaré?
El Cabo de las Tormentas hace eco del dolor que siento por dentro.

Conoces completamente
El sabor del pecado que se derrite dulce en tu boca.
Igual que el chocolate.

Un momento de placer, y estás saciada,

Pero cada sueño tiene su tiempo para morir.

El barco fantasma viaja lejos

Por donde no hay una estrella guía.
Y este tesoro no tiene ya ningún significado. 
¿Será éste mi destino?


Entonces, ¿Por dónde debería navegar?
Mi barco, perdiendo el control,
Mis lágrimas ahogándome, perdido como estoy en el furioso océano.
Entonces, ¿Dónde se ha ido el amor?
¿Alguna vez lo alcanzaré?
El Cabo de las Tormentas hace eco del dolor que siento por dentro....

No hay comentarios.:

Publicar un comentario