Mostrando las entradas con la etiqueta 2018. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta 2018. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de abril de 2020

75.-Traducción de "Raise your Banner" de Within Temptation.

¡Alza tu Bandera!


Sangre por la Libertad.

Estás presionando para arrinconarme.
No estoy coronando a ningún hombre por su armadura o por su música. 
Por lo que veo o lo que siento.
No pelees conmigo, no pelees conmigo, no pelees conmigo.

Despierta. 

Te desafío, viéndote a través de lo que alguna vez creí que eras tú.
Despierta. Siente lo que se acerca, en lo profundo de todo lo que conocemos.

Sangre por la Libertad.
Alza tu bandera, pelea tu guerra.
Rompe el silencio, ningún remordimiento.
No mueras por dentro.

Sangre por la Libertad.
Alza tu bandera, ¿No vendrás? 
Resiste el veneno, los buenos mueren jóvenes.
No mueras por dentro. 

Estoy sintiendo las miradas de los caídos, me están viendo.
Ellos hacen que lo pueda ver, ellos me hacen ver.
Estoy sintiendo el dolor, cómo romperlos y hacerlos sangrar. 
Los haces sangrar, los haces sangrar.

Despierta.
Te estoy desafiando viéndote a través de lo que alguna vez creí que eras tú. 

Despierta.

Siente lo que se acerca en lo profundo de lo que todos conocemos.
El modo en que me atormentas.
La forma en la que me desafías.
El cómo me haces sangrar. 

Sangre por la Libertad.
Entonces alza tu bandera, lucha tu guerra.
Rompe el silencio, sin arrepentimientos.
No mueras por dentro.

Sangre por la Libertad.
Alza tu bandera, ¿No vendrás?
Pelea con el veneno, los buenos mueren jóvenes.
No moriremos por dentro. 

Cuando los dioses están fallando
Ponen al cielo en un torbellino
Estamos por nuestra cuenta.
Nuestras lágrimas siguen cayendo.
Ellos tiran el fuego a las llamas.
Sangre por la Libertad. 

lunes, 7 de enero de 2019

51.- Traducción de "Dance" de Myrath.

Baila. 

Ha pasado más de un año desde que los héroes de Myrath han liberado a Bagdad de la malvada opresión del Sultán Jafar.

Pero en el lejano Este, en Samarkanda, su primo el Sultán Omar, está buscando venganza. 

Ten cuidado, Myrath, Shelili, el viento demente, está soplando.
Y las tormentas de arena están llegando.
...

- Hola amigos, levántense, debemos irnos, vamos.
- Finalmente... Bienvenido, Zaher... Al fin.
- Lo siento, el tráfico, lo juro, el tráfico es pesado, ¿Qué puedo hacer? Es el tráfico. 
- Tu primo te ha estado esperando desde hace una hora.
- ¿Quién?
- Tu primo.
- ¿¡Dónde!?
- En tu habitación, Zaher, en tu habitación.
- Imposible.
...
- ¡No, no, no! ¡No lo toques!
...
Oh... No otra vez. 

En el cielo está lloviendo fuego.
Danzamos en medio de las bombas.
El telón cae esta noche,
Sobre las ruinas y las tumbas.
Bailamos para celebrar
Nuestra historia y nuestro destino.
Brillamos para existir.
La injusticia y el odio no nos pueden hacer caer en la noche.

Baila conmigo, baila.
Y arde radiante la corriente que está en tu interior.
Reconocerás la luz dentro de ti. 

Confía en mí, estarás emocionado si no tienes miedo de ponerle fin a tu sufrimiento.
Una tormenta acaba de empezar.
No puedo esperar a verte ganar en esta sangrienta guerra frente a mis ojos.
Y sentirme vivo.

Baila conmigo, baila.
Con la corriente ardiendo de forma brillante en tu interior. (Quemando profundamente mi alma.)
Baila conmigo, baila.
Reconocerás la luz dentro de ti. 
Te sentirás vivo.

Baila conmigo, baila.
Con la corriente ardiendo de forma brillante en tu interior.
(Quemando profundamente en mi alma.)
Baila conmigo, baila.
Reconocerás la luz dentro de ti.

Baila conmigo, baila.
Baila conmigo, baila. 

Letra Original: Dance, Myrath.