55.- Traducción de "A Little Love" de Blutengel

Un Pequeño Amor.

Sólo quiero sentir un pequeño amor, algún día...

Sintiéndome como un niño pequeño

Llorando por su madre.

Estoy sentado aquí, solo.

Y te extraño, mucho.

Lo divertido de esto es que no sé quién eres.

Este sentimiento dentro de mí seguramente me matará algún día.

No sé cuándo esto que siento se irá.

Limpio mis lágrimas.

Porque no quiero que nadie me vea llorar.

No puedo ayudarme mientras no sepa quién eres.

Este espacio vacío en mi alma es el lugar para ti.

Pero me voy cuenta cada noche que estará vacío para siempre.

Sólo quiero sentir un pequeño amor un día...

Sólo quiero sentir un pequeño amor un día...

Sólo quiero sentir un pequeño amor un día...

Sólo quiero sentir un pequeño amor un día...

Sólo quiero sentir un pequeño amor algún día...

Letra Original: A Little Love, Blutengel.

37.- Traducción de Black de Blutengel.

Negro.

Tú guardas un pequeño secreto

En lo profundo de tu alma desde hace años. 

Pero yo puedo ver dentro de ti.

Tú piensas que es un muy mal secreto.

Pero no es tan malo, querida mía.

No es tan malo, querida mía.

Yo también escondo un secreto en lo profundo de mi alma.

Y es un sentimiento muy muy triste.

Pero no le puedo decir la verdad a cualquiera.

Todo es negro.

Todo es negro.

Negra es mi vida.

Negra es mi alma.

Negras han sido las cosas que nunca he dicho.

Mis pensamientos son negros.

Mi corazón es negro.

¡El amor que nos separa otra vez es negro!

Todos estos años has mantenido  un pequeño secreto.

En lo profundo de tu alma 

Pero yo puedo ver dentro de ti.,

Piensas que es un muy muy mal secreto.

Pero no es tan malo, querida mía.

No es tan malo, querida mía.

Todo es negro.

Todo es negro.

Negra es mi vida.

Negra es mi alma.

Negras las cosas que nunca he dicho.

Negros son mis pensamientos.

Negro es mi corazón.

Negro es el amor que nos separa otra vez.

Todo es negro.

Todo es negro.

Negra es mi vida.

Negra es mi alma.

Negras son las cosas que nunca he dicho.

Negros son mis pensamientos.

Negro es mi corazón.

Negro es el amor que nos separa nuevamente.

Letra Original: Blutengel, Black.

30.- Traducción de Sing de Blutengel.

Canta.

Canta.
...
Canta.
...
Canta.
...
Canta.
...
Canta.

El amor es violento, el amor es puro.
El amor es la respuesta.
El amor es la cura.
Pero el amor puede matarte.
Si tú pierdes a alguien.
Nada dura para siempre.
El amor es un arma cargada.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.

Por todos los sueños que dejaste atrás.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.

Entre más amas,
Más sufrirás por el dolor.
Tú tienes miedo de perderlo todo.
El amor es un juego muy cruel.
Y el diablo sonreirá,
Cuando te arrebate tu amor.
No hay razón para luchar y no hay razón para rezar.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.
Por todos los sueños que dejaste atrás.

Por todos los sueños que dejaste atrás.

Letra Original:  Blutengel, Sing.

29.- Traducción de Winter of my Life de Blutengel.

El Invierno de Mi Vida.

Había una vez un tiempo,
Había una vez un tiempo,
En el que era un soldado en tu guerra.
Fuiste mi pequeño, oscuro soldado.
Tuve que pelear sólo para sobrevivir.
Tu vida estaba en mis manos.
Por el extraño amor que me diste.
Te di todo mi amor.

Oí un cuento de hadas.
Un cuento de hadas del invierno en mi vida.
Había un tiempo, tan oscuro y frío
Un tiempo durante el cual fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar hace tanto tiempo, tan lejos.
No puedo recordar quién eres.
Ahora eres historia para mí.

¿Puedes oír mi llamada eterna?
No te oiré cuando llores.
¿Dónde estás ahora, mi pequeño niño?
Jamás me encontrarás en la noche.
¿Por qué me dejaste aquí, sola?
Encontré una nueva salvación.
Trato de encontrarte en cada noche.
Una parte de ti sigue en mi corazón.

No puedo recordar quién eres. 
No puedo recordar quién eres.

Escuché un cuento de hadas, un cuento de hadas.
Del invierno de mi vida.
Hubo un tiempo tan oscuro y frío.
Un tiempo donde fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar del tiempo
Tan lejos, hace tanto tiempo.
No puedo recordar quién eres.
Ahora, eres historia para mí.

No puedo recordar quién eres.

Escuché un cuento de hadas, un cuento de hadas.
Del invierno de mi vida.
Hubo un tiempo tan oscuro y frío.
El tiempo en el que fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar del tiempo, tan lejos, hace tanto tiempo.
No puedo recordar quién eres.
Ahora, eres historia para mí.

Letra Original: Blutengel, Winter of My Life.