Mostrando las entradas con la etiqueta Dark Light. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Dark Light. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de enero de 2019

54.- Traducción de "The Cage" de HIM.

 La Jaula.



Por años te he visto luchando,
En contra de tu corazón.
Viviendo como si estuvieras muriendo.
Tan lejos del sol.

Esperando por un ángel guardián
Que te guíe a través de los peligros que yacen en tu camino,
Hacía los brazos del mañana.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.
Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.
Y así como los días se convierten en semanas,
Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.

Todos tenemos nuestros miedos pero los tuyos son los más aterradores de todos,
Alza la cabeza y déjanos probar el horror que adoras. 

Y todo empieza a tener sentido, toda la sangre sabiamente derramada,
Sólo espera hasta que la cura venga a tocar en tu puerta.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.
Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.
Y así como los días se convierten en semanas.
Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.
Y así como los días se convierten en semanas.
Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula donde estás encerrada.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.
Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.
Y así como los días se convierten en semanas.
Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.
Y así como los días se convierten en semanas.
Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula donde estás encerrada.


Letra Original: The Cage, HIM

viernes, 7 de septiembre de 2018

36.- Traducción de "Behind the Crimson Door" de HIM.

Detrás de la Puerta Carmesí.



Cubierta la carcasa del tiempo con flores.
Para mandar la esencia de la vergüenza a la tumba.
Quema los más oscuros pensamientos.
Y mira las cenizas ascender a las puertas del Cielo.

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el verano es asesinado por el otoño.
Vivos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el invierno canta:
"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).
"Tu amor será la muerte para mí".

La muerte sirve vino para los amantes.
Traido del mundo donde los diablos reinan.
Y ángeles intoxicados con sufrimiento.
Son testigos en los ojos de sus esclavos.

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el verano es asesinado por el otoño.
Vivos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el invierno canta:
"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).
"Tu amor será la muerte para mí".

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el verano es asesinado por el otoño.
Vivos detrás de la puerta carmesí.
Mientras el invierno canta:
"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).
"Tu amor será la muerte para mí".

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.
Nos escondemos detrás de la puerta carmesí
Nos escondemos detrás de la puerta carmesí
Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.