76.- Traducción de "Savin´Me" de Nickelback.

Salvarme.

Las Puertas de esta prisión no se abrirán para mí.

Oh, sobre estas manos y rodillas me estoy arrastrando.

Oh, trato de llegar a ti, estoy aterrorizado rodeado de estas cuatro paredes.

Estas barras de hierro no pueden contener a mi alma dentro.

Todo lo que necesito eres tú, ven, por favor, te estoy llamando.

Y si, clamo por ti, apresúrate, estoy cayendo, caigo.

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

Las puertas del Cielo no se abrirán para mí

Con estas alas rotas estoy cayendo y todo lo que veo es a ti.

Los muros de esta ciudad no tienen ningún amor para mí.

Estoy en el filo de la decimoctava historia.

Y si, clamo por ti, ven por favor,

Te estoy llamando y todo lo que necesito es a ti, apresúrate, me caigo, me caigo.

Te estoy llamando y sólo te necesito a ti, de prisa, me caigo, estoy cayendo. 

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

¡Rápido, estoy cayendo!

Todo lo que necesito eres tú.

Ven por favor, te llamo

Y si, grito por ti

Apresúrate, me estoy cayendo, me caigo, estoy cayendo.

Enséñame cómo es ser el último que permanece de pie

Y muéstrame la diferencia entre el Bien y el Mal.

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di si soy digno de ser salvado, apúrate, me caigo.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré esta vida atrás.

Di si vale la pena salvarme.

Letra Original: Savin´Me, Nickelback

62.- Traducción de "Deep Water" de Charon.

Aguas Profundas.

La paz detrás de tus ojos no es algo que admire.
Revelada, devota de algo que no puedes esconder.
Dentro de la hora más oscura ella se lanza a vagabundear.
¿No has aprendido lo lejos que esto ha llegado?
¿No ha sido esto un pecado, el peso sobre mí y más de lo que puedo cosechar?

Lento donde duerme para siempre, enterrado en sueños frágiles.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.

Una canción por el deseo perdido para que todo cobre vida.
Revelada, devota de algo que tú no puedes esconder.
Respirando lentamente en lo que ellos tienen todavía para adorar.
¿No has aprendido lo lejos que esto ha llegado?
El peso sobre mí, algo más de lo que yo puedo cosechar.

Despacio donde duerme para siempre jamás, enterrado en sueños frágiles.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.
Donde duerme para siempre, enterrado en frágiles sueños.
Ella está prendida por el eterno deseo de escoria, y la lujuria arderá en sus ojos.
Ronda libre en el cielo y de vuelta en el infierno, donde el coraje sopla el cuerno.
Lento donde duerme eternamente, enterrado en frágiles sueños.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.
Donde duerme para siempre, enterrado en sueños frágiles.


Letra Original: Deep Water, Charon.

61.- Traducción de "The Kill" de Thirty Seconds to Mars.

El Asesinato.

¿Qué pasa si quiero romper, reírme de todo en tu cara?
¿Qué harías?
¿Qué pasa si yazco en el suelo porque no puedo aguantar todo esto más?
¿Qué harías, harías, harías?

Ven, quiébrame completamente. 
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo. 

¿Y qué si quiero pelear, suplicar por el resto de mi vida?
¿Qué harías?
Tú dices que quieres más,
¿Qué es lo que estás esperando?
No estoy huyendo de ti.

Ven, rómpeme completamente.
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo.
Mírame a los ojos.
Me estás matando, matando.
Todo lo que quería eras tú.

Traté de ser alguien más
Pero nada parecía cambiar.
Ahora sé que éste es quien soy realmente por dentro.
Finalmente me encontré a mí mismo.
Peleando por una oportunidad. 
Ahora sé que éste es quien realmente soy.

Ven, quiébrame completamente.
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo, contigo, contigo.
Mírame a los ojos.
Me estás matando, matando.
Todo lo que quería era a ti.

Ven, quiébrame completamente.
Quiébrame
Quiébrame. 

Letra Original: The Kill, Thirty Seconds to Mars.

54.- Traducción de "The Cage" de HIM.

 La Jaula.

Por años te he visto luchando,

En contra de tu corazón.

Viviendo como si estuvieras muriendo.

Tan lejos del sol.

Esperando por un ángel guardián

Que te guíe a través de los peligros que yacen en tu camino,

Hacía los brazos del mañana.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.

Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.

Y así como los días se convierten en semanas,

Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.

Todos tenemos nuestros miedos pero los tuyos son los más aterradores de todos,

Alza la cabeza y déjanos probar el horror que adoras. 

Y todo empieza a tener sentido, toda la sangre sabiamente derramada,

Sólo espera hasta que la cura venga a tocar en tu puerta.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.

Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.

Y así como los días se convierten en semanas.

Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.

Y así como los días se convierten en semanas.

Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula donde estás encerrada.

Las lágrimas han vuelto lo dulce a amargo y las horas en días.

Te estás escondiendo a ti misma del cruel abrazo de nuestro mundo.

Y así como los días se convierten en semanas.

Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula.

Y así como los días se convierten en semanas.

Estarás llorándote a ti misma para dormir en la jaula donde estás encerrada.

Letra Original: The Cage, HIM

39.- Traducción de Air, Charon.

Aire.

Testigos silenciosos nunca alcanzan los ojos del día.

Aún la luna fue la que los escuchó.

Como ella rezó por el perdón de cada una de las pequeñas palabras destrozadas que hizo para llorar.

¿Por qué estos bosques aún repiten la manera en que los susurros  se entrelazaban?

Cuando la luna fue la única que estaba aquí.

Como recé por perder mi carga en este lugar donde te amé a morir.

Y tú eres el aire, la calidez en el sufrimiento que  tomé dentro de mí cuando pude sentír el final.

El aire... el aire que respiro me fue regalado por ti.

Letra Original: Charon, Air

36.- Traducción de "Behind the Crimson Door" de HIM.

Detrás de la Puerta Carmesí.

Cubierta la carcasa del tiempo con flores.

Para mandar la esencia de la vergüenza a la tumba.

Quema los más oscuros pensamientos.

Y mira las cenizas ascender a las puertas del Cielo.

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el verano es asesinado por el otoño.

Vivos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el invierno canta:

"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).

"Tu amor será la muerte para mí".

La muerte sirve vino para los amantes.

Traido del mundo donde los diablos reinan.

Y ángeles intoxicados con sufrimiento.

Son testigos en los ojos de sus esclavos.

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el verano es asesinado por el otoño.

Vivos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el invierno canta:

"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).

"Tu amor será la muerte para mí".

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el verano es asesinado por el otoño.

Vivos detrás de la puerta carmesí.

Mientras el invierno canta:

"Tu amor será la muerte para mí" (Muerte para mí).

"Tu amor será la muerte para mí".

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí

Nos escondemos detrás de la puerta carmesí.

Letra Original: Behind the Crimson Door, HIM

24.- Traducción de In Love with the Darkness, Xandria.

Enamorada de la Oscuridad.

No más lágrimas.
Ya no hay más miedo.
No tengo más dolor.
Estoy afuera, en la lluvia,


Que lavará gentlmente toda la luz del día.
Estoy enamorada de la oscuridad de la noche.
Estoy enamorada de todo lo que está fuera de la vista.
Estoy enamorada de la magia de lo nuevo.
Y la oscuridad me ama, también.

Finalmente me cubre, me hace probarla, es un abrazo seguro.
Lavará gentilmente los pesares del día. Sal, sal, donde quiera que estés.
No te escondas, no te escondas, cerca o lejos.
No te escondas.

Estoy enamorada de la oscuridad de la noche.
Estoy enamorada de todo lo que está fuera de la vista.
Estoy enamorada de la magia de lo nuevo.

Y la oscuridad me ama, también.


Estoy enamorada de la oscuridad de la noche.
Estoy enamorada de todo lo que está fuera de la vista.
Estoy enamorada de la magia de lo nuevo.

Y la oscuridad me ama, también.

Letra Original: Xandria, In Love with the Darkness.