Mostrando las entradas con la etiqueta Juha Pekka Leppaluotto. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Juha Pekka Leppaluotto. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de enero de 2019

60.- Traducción de "Little Angel" de Charon

Pequeño Ángel.

Pequeño ángel, tu mundo puede ser tan cruel.
Prendo fuego a tus alas cada noche que te veo llorar.

Dolor, lo tomo todo y tengo un poco más, (esta noche).
Fuego, lame tu piel aunque tu corazón es frío.
Un corazón que jamás late sólo por si mismo.

Pequeño ángel, tu mundo puede ser tan cruel.
Prendo fuego a tus alas cada noche, muero por ti cada vez que te veo llorar.

Lluvia, me baño en las gotas de sus lágrimas (esta noche).
Oh, por nuestro odio, ella implora que no haya más pero lo tiene todo. 
Ella toma un poco de dolor y empieza de nuevo,
Empieza a perder su vida enfrente de mis ojos. 

Un corazón que nunca late por nadie más.

Pequeño ángel, tu mundo puede ser tan cruel.
Prendo fuego a tus alas cada noche que te veo llorar.

Letra Original: Little Angel, Charon.

domingo, 16 de septiembre de 2018

39.- Traducción de Air, Charon.


Aire.


Testigos silenciosos nunca alcanzan los ojos del día.
Aún la luna fue la que los escuchó.
Como ella rezó por el perdón de cada una de las pequeñas palabras destrozadas que hizo para llorar.
¿Por qué estos bosques aún repiten la manera en que los susurros  se entrelazaban?
Cuando la luna fue la única que estaba aquí.
Como recé por perder mi carga en este lugar donde te amé a morir.
Y tú eres el aire, la calidez en el sufrimiento que  tomé dentro de mí cuando pude sentír el final.
El aire... el aire que respiro me fue regalado por ti.

Letra Original: Charon, Air