miércoles, 27 de mayo de 2020

77- Traducción de "Black Sun" de Dead Can Dance

Sol Negro.


Asesino... 
Hombre de Fuego.
¡Asesino!
He visto los ojos de los muertos vivientes.
Esto es el mismo juego, sobrevivir.
Las grandes masas ejecutan el juego de aguardar,
Embalsamados, tullidos, muriendo, aterrorizados del dolor.
Todo sentimiento de libertad destruido.

Sol Negro en un Mundo Blanco.
Esto es igual que tener un Sol Negro en un Mundo Blanco.

Tengo un hijo. Su nombre es Edén.
Es su derecho de nacimiento ir más allá del tiempo que se va alejando.

Dame otros 69 años.
Otra estación en este infierno.
Todo es sexo y muerte tan lejos como mis ojos alcanzan.
Igual que Prometeo estamos vinculados, atados a esta roca del valiente mundo nuevo,
Nuestra Tierra Olvidada de Dios.

Y siento que esto es todo lo que necesitamos saber,
Hasta que los mundos acaben y los océanos se congelen.

Dame otros 69 años, otra estación en este infierno.
Sólo hay sexo  y muerte en los planes de la madre naturaleza.
Igual que Prometeo estamos vinculados, encadenados a esta roca del valiente mundo nuevo.
Nuestro lugar olvidado de Dios.

Letra Original: Black Sun, Dead Can Dance.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario