77- Traducción de "Black Sun" de Dead Can Dance

Sol Negro.

Asesino... 

Hombre de Fuego.

¡Asesino!

He visto los ojos de los muertos vivientes.

Esto es el mismo juego, sobrevivir.

Las grandes masas ejecutan el juego de aguardar,

Embalsamados, tullidos, muriendo, aterrorizados del dolor.

Todo sentimiento de libertad destruido.

Sol Negro en un Mundo Blanco.

Esto es igual que tener un Sol Negro en un Mundo Blanco.

Tengo un hijo. Su nombre es Edén.

Es su derecho de nacimiento ir más allá del tiempo que se va alejando.

Dame otros 69 años.

Otra estación en este infierno.

Todo es sexo y muerte tan lejos como mis ojos alcanzan.

Igual que Prometeo estamos vinculados, atados a esta roca del valiente mundo nuevo,

Nuestra Tierra Olvidada de Dios.

Y siento que esto es todo lo que necesitamos saber,

Hasta que los mundos acaben y los océanos se congelen.

Dame otros 69 años, otra estación en este infierno.

Sólo hay sexo  y muerte en los planes de la madre naturaleza.

Igual que Prometeo estamos vinculados, encadenados a esta roca del valiente mundo nuevo.

Nuestro lugar olvidado de Dios.

Letra Original: Black Sun, Dead Can Dance.

72.- Traducción de "I can see now" de Dead Can Dance.

Puedo ver ahora. 

¿Alguna vez has amado a una mujer que te hiciera sentir alto?

¿Alguna vez has amado a un hombre que te hiciera sentir pequeña?

Si tú fueras un navegante

Alzaría el ancla para navegar en busca de ti y de mí.

Y Dios conjura corrientes para romper nuestros frágiles botes

Para que los dos, el inocente y el condenado, seamos engullidos en su despertar.

Si tú fueras una cazadora,

Yo sería tu arco

Para que tus flechas de plata alcanzarán su corazón.

¿Alguna vez amaste a una mujer que te hiciera sentir alto?

¿Alguna vez amaste a un hombre que te hiciera sentir pequeña?

¿Quién eres tú para quejarte de la falta de entendimiento?

Fuimos creados de forma equitativa

En sólo una cosa solos.

Sola en tus pensamientos, que te consumen a lo largo de tu vida.

Ellos te llevan fuera de los muros a la oscura era del tiempo.

Y no hay nada más peligroso que un hombre sin nada que perder, nada por lo que vivir y nada que probar. 

Letra Original: I can see now, Dead Can Dance.

56.- Traducción de "The Carnival is Over" de Dead Can Dance.

El Carnaval terminó.

Afuera las nubes de tormenta se reúnen.
Moviéndose silenciosamente a lo largo de la polvorienta avenida.
Donde las flores estiran volviéndose sus frágiles cuellos.
Para que puedan alcanzar y besar el cielo.

Están movidas por un extraño deseo, desapercibido para el ojo humano.
Alguien está llamando. 

Recuerdo cuando sostuviste mi mano.
En el parque donde solíamos jugar.
Cuando el circo vino a la ciudad. 
Mira hacía aquí.

Afuera el circo se congrega
Movido silenciosamente a lo largo de la lluviosa avenida.
La procesión se va, su jolgorio ha terminado.
Los fabulosos fenómenos están dejando la ciudad.

Están manejados por un extraño deseo, desapercibido por el ojo humano.
Alguien está llamando.

El carnaval ha terminado.

Nos sentamos y miramos la luna rosada por primera vez....

Letra Original: The Carnival is Over, Dead Can Dance.

46.- Traducción de "Children of the Sun" de Dead Can Dance.

Hijos del Sol.

Somos antiguos.

Tan antiguos como el sol.

Venimos del océano.

Que fue una vez nuestro hogar ancestral.

Para que un día pudiéramos retornar.

A nuestro derecho de nacimiento.

La gran cúpula celestial. 

Somos los hijos del sol.

Nuestra jornada recién ha comenzado.

Flores del sol en nuestro cabello.

Somos los hijos del sol.

Hay sitio para todos.

Flores del sol en nuestro cabello.

A través de las eras

De Hierro, Bronce y Piedra.

Nos maravillamos ante el cielo nocturno.

Y lo que podía haber más allá de él.

Quemamos ofrendas

A las fuerzas elementales

Hicimos sacrificios

Para la belleza, la paz y el amor. 

Somos los Hijos del Sol.

Nuestro reino vendrá a nosotros.

Flores del sol en nuestro cabello.

Somos los Hijos del Sol.

Nuestro carnaval ha comenzado.

Nuestras canciones llenarán el aire. 

Y tú sabes que es tiempo

De buscar razones por las cuales

Simplemente alcanzar y tocar el cielo. 

Al paraíso ascenderemos.

Somos los Hijos del Sol.

Nuestra jornada ha comenzado. 

Todos los niños mayores.

Vienen a nosotros al anochecer.

Anémicos, sin alma.

Con un gran hambre reflejada en sus ojos.

Desconociendo la belleza que duerme en esta noche. 

Y todos los caballos de la reina.

Y todos los hombres del rey.

Jamás podrán reunir a estos niños otra vez. 

Fe,

Esperanza,

Son nuestros regalos.

Codicia.

Pereza.

Son nuestros enemigos.

Somos los Hijos del Sol.

Somos los Hijos del Sol. 

Letra Original: Children of the Sun, Dead Can Dance.