Mostrando las entradas con la etiqueta All the Right Reasons. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta All the Right Reasons. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de mayo de 2020

76.- Traducción de "Savin´Me" de Nickelback.

Salvarme.


Las Puertas de esta prisión no se abrirán para mí.
Oh, sobre estas manos y rodillas me estoy arrastrando.
Oh, trato de llegar a ti, estoy aterrorizado rodeado de estas cuatro paredes.
Estas barras de hierro no pueden contener a mi alma dentro.
Todo lo que necesito eres tú, ven, por favor, te estoy llamando.
Y si, clamo por ti, apresúrate, estoy cayendo, caigo.

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.
Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,
Te mostraré de lo que soy capaz.
Dilo por mí, dímelo a mí.
Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.
Di que vale la pena salvarme. 

Las puertas del Cielo no se abrirán para mí
Con estas alas rotas estoy cayendo y todo lo que veo es a ti.
Los muros de esta ciudad no tienen ningún amor para mí.
Estoy en el filo de la decimoctava historia.
Y si, clamo por ti, ven por favor,
Te estoy llamando y todo lo que necesito es a ti, apresúrate, me caigo, me caigo.
Te estoy llamando y sólo te necesito a ti, de prisa, me caigo, estoy cayendo. 

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.
Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,
Te mostraré de lo que soy capaz.
Dilo por mí, dímelo a mí.
Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.
Di que vale la pena salvarme. 
¡Rápido, estoy cayendo!
Todo lo que necesito eres tú.
Ven por favor, te llamo
Y si, grito por ti
Apresúrate, me estoy cayendo, me caigo, estoy cayendo.

Enséñame cómo es ser el último que permanece de pie
Y muéstrame la diferencia entre el Bien y el Mal.
Te mostraré de lo que soy capaz.
Dilo por mí, dímelo a mí
Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.
Di si soy digno de ser salvado, apúrate, me caigo.
Dilo por mí, dímelo a mí
Y dejaré esta vida atrás.
Di si vale la pena salvarme.
Letra Original: Savin´Me, Nickelback