111.- Traducción del Inglés al Español de "Be Yourself" de Audioslave.

 Sé Tú Mismo. 

Alguien se cae a pedazos, durmiendo del todo solo.

Alguien mata el dolor, girando en el silencio,

ella finalmente se aleja.

Alguien se emociona en una capilla al atrapar el ramo de flores.

Otra deja caer una docena de rosas blancas en una tumba.

Y sí, todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.

Hey, ser tú mismo es lo único que puedes hacer.

Alguien encuentra salvación en todo el mundo, otro sólo dolor.

Alguien trata de esconderse a si mismo, por dentro se pone a rezar.

Alguien jura por su auténtico amor hasta el final de los tiempos, otro huye corriendo.

Separados o unidos, saludables o insanos. 

Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).

Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).

Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).

Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).

E incluso cuando has pagado suficiente

Siendo hecho a un lado o habiéndote sostenido.

Cada uno de los recuerdos de lo bueno y lo malo

Son rostros de la suerte, no te desveles esta noche

Estoy seguro que todo terminará bien,

Ganes o pierdas. 

Pero todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.

Todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.

Letra Original: "Be Yourself, Audioslave"

Video perteneciente a Audioslave  y cocreativos.

99.- Traducción del Inglés al Español de "When We Stand Together" de Nickelback.

Cuando Permanecemos Juntos.

Uno más dependiendo de una plegaria,

Y todos miramos a otro lado.

Gente pretendiendo en todos lados.

Es sólo otro día.

Hay balas volando en el aire,

Y ellos siguen adelante.

Miramos por la TV lo que pasa allá fuera,

Y simplemente la apagamos. 

Debemos permanecer juntos.

Sin pensar en desquitarnos.

Mano a mano para siempre.

De ese modo es que todos ganamos.

Ahí es, ahí es, donde todos ganamos.

Ellos nos dicen que todo está bien.

Y sólo seguimos con nuestras vidas.

¿Cómo podemos dormir por la noche, cuándo hay algo que claramente está mal?

Cuando podríamos alimentar a todo un mundo hambriento

Con todo lo que tiramos

Pero todo lo que servimos son palabras vacías,

Que siempre saben a lo mismo. 

Lo que verdaderamente debe guiarnos

Está aquí, dentro de nosotros,

Nadie nos puede dividir

Cuando la luz nos lidera.

Pero igual que sólo un latido,

El ritmo del tambor nos transporta.

Y el ritmo del tambor nos lleva

(Igual que un latido del corazón).

Debemos mantenernos juntos. 

Debemos permanecer juntos.

Sin pensar en desquitarnos.

Mano a mano para siempre.

De ese modo es que todos ganamos.

Ahí es, ahí es, donde todos ganamos.

Debemos permanecer juntos.

Sin pensar en desquitarnos.

Mano a mano para siempre.

De ese modo es que todos ganamos.

Ahí es, ahí es, donde todos ganamos

Letra Original: When We Stand Together, Nickelback.

76.- Traducción de "Savin´Me" de Nickelback.

Salvarme.

Las Puertas de esta prisión no se abrirán para mí.

Oh, sobre estas manos y rodillas me estoy arrastrando.

Oh, trato de llegar a ti, estoy aterrorizado rodeado de estas cuatro paredes.

Estas barras de hierro no pueden contener a mi alma dentro.

Todo lo que necesito eres tú, ven, por favor, te estoy llamando.

Y si, clamo por ti, apresúrate, estoy cayendo, caigo.

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

Las puertas del Cielo no se abrirán para mí

Con estas alas rotas estoy cayendo y todo lo que veo es a ti.

Los muros de esta ciudad no tienen ningún amor para mí.

Estoy en el filo de la decimoctava historia.

Y si, clamo por ti, ven por favor,

Te estoy llamando y todo lo que necesito es a ti, apresúrate, me caigo, me caigo.

Te estoy llamando y sólo te necesito a ti, de prisa, me caigo, estoy cayendo. 

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

¡Rápido, estoy cayendo!

Todo lo que necesito eres tú.

Ven por favor, te llamo

Y si, grito por ti

Apresúrate, me estoy cayendo, me caigo, estoy cayendo.

Enséñame cómo es ser el último que permanece de pie

Y muéstrame la diferencia entre el Bien y el Mal.

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di si soy digno de ser salvado, apúrate, me caigo.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré esta vida atrás.

Di si vale la pena salvarme.

Letra Original: Savin´Me, Nickelback