Mostrando las entradas con la etiqueta Joseph of Mercury. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Joseph of Mercury. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de abril de 2021

116.- Traducción de "Tarot" de Joseph of Mercury, del inglés al Español.


Tarot.



Las cartas dijeron que seríamos amantes,
Corriendo a través de la noche.
Y que jamás encontraríamos nuestro hogar, querida,
No importa cuánto lo intentáramos.

Pero no dejaríamos que eso nos detuviera,
Cuando quisiéramos tocarnos,
No, no dejaríamos que eso nos detuviera.
Porque lo queríamos de verdad.

Obténlo todo, estás viva.
Estás viva, obténlo todo.
Tú y yo, caminamos en una línea peligrosa.
Obténlo todo, estás viva.
Tú y yo, eso siempre se siente bien.
Consíguelo, sigues viva.

Consíguelo todo esta noche, el modo en el que lo siento,
La la la la
Tú sabes que no puedes negar el cómo me siento,
La la la la
Oh, esta noche, la manera en la que me siento...
La la la la,
Oh, tú no puedes negar la forma en la que siento.
La la la la.
Oh, esta noche, el modo en el que me siento.
La la la la.

Los dioses dijeron que seríamos cazadores.
Corriendo a través de la oscuridad.
Y que los animales son vengativos,
Nos harían pedazos.

Pero no dejaríamos que eso nos detuviera,
Cuando lo que queríamos era vivir,
No, no dejaríamos que nos detuvieran,
Porque eso era lo que queríamos.

Obténlo todo, estás viva.
Consíguelo, sigues viva.

Letra Original:  Tarot, Joseph of Mercury.





sábado, 18 de julio de 2020

96.- Traducción de "DTA" de Joseph of Mercury.

No Confíes en Nadie.




Tu confianza se liga a mí como la ropa en mi mano,
Yo mismo soy mucho más como arena,
Seda al tacto, 
No puedo ser demasiado confiable.
Me desintegro y desaparezco, así como vine, me voy.

¿Puedes tú, realmente, ooohhh
Confiar en cualquiera?
Reposar tu cabeza en mi pecho y ella susurra que así es,
No te creo, ooohhh, No te creo, ooohhh,
Ohhhhh... bueno. 


¿Si juzgáramos por el pasado, duraría realmente tu amor, 

Cuando no hay mucho que se pueda pedir?
Pues tómalo mientras puedas,
Los labios y las manos, lo siguiente,
Ese timbre telefónico incómodo que resuena en la noche. 


¿Pero, realmente puedes creer en cualquiera? Ooohhh...
Reposar tu cabeza en mi pecho, ella está susurrando que sí.
Pero no te creo, ohh, no te creo, ohh, no te creo, ohhh...


Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhh- oh 

Sólo trato de ser honesto contigo, 
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Salvarte de un pequeño dolor en el corazón. 
Ayy-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay,
Tan sólo intento ser sincero contigo,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Prevenirte de un pequeño dolor en el corazón. 

No puedo aguardar demasiado para encenderte, 
Reposar tu cabeza en mi pecho,
Lo hago lo mejor que puedo,
Sólo para creerte, ooohhh,
Sólo para creerte, ooohhh...
Pero no te creo, ooo, no te creo, ooo. 


Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhoh

lunes, 6 de julio de 2020

94.- Traducción de "Find you Inside" de Joseph of Mercury.

Te Encuentro Dentro. 



Dime todo lo que sientes, ah, 
No te quedes con ningún detalle, cuéntamelo todo, ah, ah.
Tú sabes que no puedo enfrentar la realidad, ah, esto me mantiene lejos de dormirme.
En la noche, en la noche, en la noche, esto te lleva
Y más allá de las chicas ordinarias que solía amar, te amo más.

Tu amor es como una jaula dorada y sólo me mantienes esperando, woah.
Pero te amo así que te dejo ir, te dejo ir.
Huyendo y corriendo del sentimiento por tu cuenta.
La Vida es como una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando.
Me gustaría saber por qué siempre estás corriendo.

En la fiesta sólo cuando llegamos estoy vestido para mi bebé, ah,
Ella dice  "Te encontraré dentro", pero no puedo hallar a nadie. 
La muchedumbre te toma y de todas las ordinarias chicas que solía amar te amo mucho más.
Tu amor es como una jaula dorada y sólo me mantienes esperando, woah,
Pero te amo así que te dejo ir, te dejo marchar,
Huyendo y huyendo del sentimiento que tienes.

La vida es igual que una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando, woah, oh. 
La primera vez tú quisiste, ooh, ahora no puedes vivir sin ello, ooh, ooh, ooh.
Ahora tú no puedes vivir sin eso, Woah, Pero te amo y por eso te dejo libre, te dejo ir
Corriendo y corriendo por el sentimiento que tienes.

La vida es como una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando. Woah, woah.
La primera vez que tú quisiste, ooh, ahora no puedes vivir sin ello, ooh, ooh, ooh, Ahora no puedes vivir sin eso.