65.- Traducción de "Valparaíso" Sting.

Valparaíso.

Persigo la estrella del perro sobre el océano.
Hacía mi hogar donde mi amor verdadero está esperando por mí.

Ato el viento del sur
Atisbo las estrellas, aprovechando la luz de luna.
Para que ella pueda volver a salvo al Cabo del Cuerno* en Valparaíso.

Roja es la luz del puerto,
El estribor verde,
¿Cómo se va a enterar ella sobre los diablos que he visto?

Cruza en el cielo la estrella del mar, 
Debajo de la luz de la luna donde ella podrá ir a salvo de vuelta al Cabo del Cuerno* en Valparaíso.

Y cada sendero que he caminado me trae de vuelta al océano.
Con cada promesa rota en mi bolsa, 
Y cada amor me manda siempre al barco de mi corazón.
Sobre el mar ondulante.

Si he de morir y el agua es mi tumba.
Ella jamás sabrá si fui condenado o salvado.
Veo el fantasma volar sobre el mar.
Debajo de la luz de luna donde ella podrá ir a salvo de vuelta al Cabo del Cuerno en Valparaíso. 

Nota:

*El Cabo del Cuerno o Cabo de Hornos está en Chile.
La estrella del perro es Sirio.

Letra Original: Valparaíso, Sting.

57.- Traducción de "Alice" de Cocteau Twins.

Alice.

Cuando lo perdí dolió.
Pálido trauma estremecido.
Mi, mi verdadero amor.
Nicolo Denotti, estos días son...

Días fumando.
A pesar de que él no lo verá.
(Me ha engañado) Me engañaste.
(Contigo) Bórralo porque yo no lo haré.
(Para que te quedes,) Tocando un hélice. (¿Ella conocía a Alex?)
(Yo rogaría) Lanzándote una excusa.


¿Debería compartir?
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Quién debería
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
Reemplazarte.
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice).

Cuando lo perdí dolió.
Pálido trauma estremecido.
Mi, mi verdadero amor.
Nicolo, voy a fumarme este desastre
Y él no lo verá.

Oops, ella cayó.

(Contigo) andando en su bicicleta.

(Y tú también) Tocando sus mentiras.

(Yo no). 

La Letra Original según la versión cambia pero pueden encontrar la versión original que yo  usé en google. 

40.- Traducción de Haunted de Type O Negative.

Embrujado.

Un sol se desvanece en el horizonte.

En medio de las sábanas donde espero a que ella venga.

Una flama viviente imposible de resistir.

Me quema por dentro profundamente con cada mordida, beso y lengüetada.

Estoy embrujado.

Estoy embrujado.

Estoy embrujado (por ella).

Invades mi suelo con intenciones tumescentes.

Hades, Estoy seguro que debiste perder un demonio.

Odio la mañana.

Odio la mañana.

Desde las ventanas una niebla verde se arremolina.

¿Es la sombra de un reflejo?

Esta aparición bañada en la luz de la luna.

Una voz como viento cruza los árboles haciendo señas.

Lluvia fría en la piedra caliente de verano.

El olor llena mi presencia.

De tumba fresca recién cavada y muerte y noche.

Estas cosas son su esencia.

Amante nocturna, espíritu amante.

Tu boca de vino y sabor a humo de leña.

Mi diosa del crepúsculo violeta.

Tú eres la lujuria encarnada

En el sudor de mi cama.

El cielo oriental da señales del amanecer.

Solo y despierto pero exhausto, yazco.

Oh, como odio la mañana.

Odio la mañana (luz).

Odio la mañana (luz).

Letra Original: Type O Negative, Haunted.