108.- Traducción de "Believe" de Cher.

CREER.

No importa cuánto lo intente,

Sigues apartándome de tu lado,

Y no puedo abrirme paso hacía ti,

No hay conversación contigo.

Es tan triste que te estés yendo,

Me ha tomado tiempo creérmelo. 

Pero, al final, se ha hecho y dicho todo

Tú vas a ser el que esté solo.

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 

De hecho, no creo que seas tan fuerte, no,

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí diciendo

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

¿Qué se supone que debo hacer?

¿Sentándome alrededor y esperarte?

Bueno, no puedo hacer eso,

Y no hay vuelta atrás. 

Necesito tiempo para seguir adelante,

Necesito amor para sentirme fuerte,

Porque he tenido tiempo para pensarlo,

Y quizá soy demasiado buena para ti.

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no",

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí diciendo

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

Bueno, sé que conseguiré superarlo,

Porque sé que soy fuerte,

No te necesito más.

Ya no te necesito.

Ya no te necesito.

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no",

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí diciendo:

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro mío que me dice 

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no,"

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí diciendo

"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

Letra Original: Cher, Believe.

Letra de Canción, Ejecución, Interpretación y Producción a Cher y Co-creativos asociados.

Lo único mío es la Traducción de inglés a español. 

63.- Traducción de "Stolen Season" de The 69 Eyes.

Estación Arrebatada.

Aunque tus lágrimas no son mías.
Sigo naufragando en ellas hasta el fin de los tiempos.
Todos tus miedos siguen sangrando
Fuera de tu corazón hasta ser sellados.
Pero tú eres en lo que tú crees.
Ven, llueva o brille en tu jardín de llanto.
Te mantiene buscando la celebración de tu velada. 

Aunque tus lágrimas no sean mías, no me importa si muero, mientras pueda tenerte a mi lado.

Aunque tus lágrimas no son mías, sigo naufragando en ellas hasta el final de los tiempos.
Todos tus miedos siguen sangrando fuera de tu corazón hasta ser sellados.
Pero tú eres en lo que crees.
Ven, llueva o brille en tu jardín de llanto.
Seguimos buscando la celebración de tu velada.

Aunque tus lágrimas no son mías, no me importa si muero, mientras pueda tenerte a mi lado.
Todo lo que ha sido olvidado se ha ido.
Para cantar esta solitaria canción.
Las cosas sólo para sin ninguna razón.
El amor es una estación robada.
El amor es una estación arrebatada.

Aunque tus lágrimas no son mías, no me importa si muero, mientras pueda tenerte a mi lado.
Todo lo que ha sido olvidado se ha ido.
Para cantar esta solitaria canción.
Las cosas sólo para sin ninguna razón.
El amor es una estación robada.
querida, el amor es una estación arrebatada.

Aunque tus lágrimas no son mías, no me importa si muero, mientras pueda tenerte a mi lado...

Letra Original: Stolen Season, The 69 Eyes.

49.- Traducción de "Mother Earth" de Within Temptation.

Madre Tierra.

Ella crea pájaros y mariposas,
Ríos y montañas.
Pero jamás sabrás cuál será su siguiente movimiento.
Puedes intentarlo.
Pero es inútil preguntarle por qué.
No se puede controlarla.
Hace las cosas a su manera. 

Ella gobernará hasta el fin de los tiempos.
Ella da y ella toma.
Gobernará hasta el fin de los tiempos.
Hace las cosas a su manera.


Con cada respiración
Y con cada una de las decisiones que tomamos.
Sólo estamos caminando a través de su camino.
Encuentro mi fuerza.
Creyendo que tu alma vive en ella.
Hasta el fin de los tiempos.
La llevaré conmigo.

Una vez que lo sepas, querido.
No tienes por qué temer.
Un nuevo comienzo siempre empieza al final.
Hasta el final de los tiempos.
Ella hará las cosas a su modo.

Letra Original: Mother Earth Within Temptation

34.- Traducción de Fields of Innocence de Evanescence.

Campos de Inocencia.

Sigo recordando el mundo.
Desde los ojos de un niño.
Lentamente estos sentimientos.
Fueron oscurecidos por lo que sé ahora.

¿Dónde fue mi corazón?
Un trueque desigual por el mundo real.
Oh... quiero regresar a ese tiempo...
Creyendo en todo y sabiendo nada en absoluto.

Sigo recordando el sol.
Siempre cálido en mi espalda.
De alguna forma parece más frío ahora.

¿Dónde se fue mi corazón?
Atrapado en los ojos de un extraño.
Oh, Yo... Quiero regresar a ese tiempo...
Creyendo en todo.

Jesús, Rey admirable.
Noble conquistador.
Dulzura inefable,
Enteramente deseable.

¿Dónde se fue mi corazón?
Un trueque desigual por el mundo real.
Oh, yo... Quiero regresar a ese tiempo.
Creyendo en todo.
Oh, dónde.

¿Dónde se ha ido mi corazón?
Atrapado en los ojos de un extraño.
Oh, yo... Quiero regresar a ese tiempo.
Donde creía en todo.


Sigo recordando.

Letra Original: Evanescence, Fields of Innocence.