domingo, 14 de febrero de 2021

108.- Traducción de "Believe" de Cher.

CREER.




No importa cuánto lo intente,
Sigues apartándome de tu lado,
Y no puedo abrirme paso hacía ti,
No hay conversación contigo.

Es tan triste que te estés yendo,
Me ha tomado tiempo creérmelo. 
Pero, al final, se ha hecho y dicho todo
Tú vas a ser el que esté solo.

¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 
De hecho, no creo que seas tan fuerte, no,
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mí diciendo
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

¿Qué se supone que debo hacer?
¿Sentándome alrededor y esperarte?
Bueno, no puedo hacer eso,
Y no hay vuelta atrás. 

Necesito tiempo para seguir adelante,
Necesito amor para sentirme fuerte,
Porque he tenido tiempo para pensarlo,
Y quizá soy demasiado buena para ti.

¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no",
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mí diciendo
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

Bueno, sé que conseguiré superarlo,
Porque sé que soy fuerte,
No te necesito más.
Ya no te necesito.
Ya no te necesito.

¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío que me dice: 
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no",
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mí diciendo:
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro mío que me dice 
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no,"
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mí diciendo
"De hecho, no creo que seas tan fuerte, no".

Letra Original: Cher, Believe.

Letra de Canción, Ejecución, Interpretación y Producción a Cher y Co-creativos asociados.
Lo único mío es la Traducción de inglés a español. 


No hay comentarios.:

Publicar un comentario