47.- Traducción de "Opium" de Dead Can Dance.

Opio.

A veces,
Siento que quiero vivir.
Lejos de la metrópolis. 
Simplemente caminar a través de esa puerta.

A veces,
Siento que quiero volar.
Alcanzar el cielo pintado.
Siendo un prisionero del viento.
Un pájaro sobre sus alas. 

A veces, 
Siento el océano en mi sangre.
Veo la lluvia caer desde el cielo,
Advierto sus lágrimas saladas.

Y ahora,
Estas lágrimas dejan su sabor en mi lengua.
Igual que el cálido ímpetu que obtienes de ellas.
Opio Negro.
Opio Negro. 

A veces,
Siento que quiero dejar atrás todas estos recuerdos.
Y caminar a través de esa puerta.
Afuera, 
La noche negra pronuncia mi nombre.
Pero todos los caminos lucen iguales.
Llevan a ninguna parte.
Los caminos llevan a ninguna parte. 

Letra Original: Opium, Dead Can Dance.

46.- Traducción de "Children of the Sun" de Dead Can Dance.

Hijos del Sol.

Somos antiguos.

Tan antiguos como el sol.

Venimos del océano.

Que fue una vez nuestro hogar ancestral.

Para que un día pudiéramos retornar.

A nuestro derecho de nacimiento.

La gran cúpula celestial. 

Somos los hijos del sol.

Nuestra jornada recién ha comenzado.

Flores del sol en nuestro cabello.

Somos los hijos del sol.

Hay sitio para todos.

Flores del sol en nuestro cabello.

A través de las eras

De Hierro, Bronce y Piedra.

Nos maravillamos ante el cielo nocturno.

Y lo que podía haber más allá de él.

Quemamos ofrendas

A las fuerzas elementales

Hicimos sacrificios

Para la belleza, la paz y el amor. 

Somos los Hijos del Sol.

Nuestro reino vendrá a nosotros.

Flores del sol en nuestro cabello.

Somos los Hijos del Sol.

Nuestro carnaval ha comenzado.

Nuestras canciones llenarán el aire. 

Y tú sabes que es tiempo

De buscar razones por las cuales

Simplemente alcanzar y tocar el cielo. 

Al paraíso ascenderemos.

Somos los Hijos del Sol.

Nuestra jornada ha comenzado. 

Todos los niños mayores.

Vienen a nosotros al anochecer.

Anémicos, sin alma.

Con un gran hambre reflejada en sus ojos.

Desconociendo la belleza que duerme en esta noche. 

Y todos los caballos de la reina.

Y todos los hombres del rey.

Jamás podrán reunir a estos niños otra vez. 

Fe,

Esperanza,

Son nuestros regalos.

Codicia.

Pereza.

Son nuestros enemigos.

Somos los Hijos del Sol.

Somos los Hijos del Sol. 

Letra Original: Children of the Sun, Dead Can Dance.