Mostrando las entradas con la etiqueta Juha-Pekka Leppäluoto. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Juha-Pekka Leppäluoto. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de enero de 2019

62.- Traducción de "Deep Water" de Charon.

Aguas Profundas.


La paz detrás de tus ojos no es algo que admire.
Revelada, devota de algo que no puedes esconder.
Dentro de la hora más oscura ella se lanza a vagabundear.
¿No has aprendido lo lejos que esto ha llegado?
¿No ha sido esto un pecado, el peso sobre mí y más de lo que puedo cosechar?

Lento donde duerme para siempre, enterrado en sueños frágiles.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.

Una canción por el deseo perdido para que todo cobre vida.
Revelada, devota de algo que tú no puedes esconder.
Respirando lentamente en lo que ellos tienen todavía para adorar.
¿No has aprendido lo lejos que esto ha llegado?
El peso sobre mí, algo más de lo que yo puedo cosechar.

Despacio donde duerme para siempre jamás, enterrado en sueños frágiles.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.
Donde duerme para siempre, enterrado en frágiles sueños.
Ella está prendida por el eterno deseo de escoria, y la lujuria arderá en sus ojos.
Ronda libre en el cielo y de vuelta en el infierno, donde el coraje sopla el cuerno.
Lento donde duerme eternamente, enterrado en frágiles sueños.
Enterrado en aguas profundas, construido en mí.
Donde duerme para siempre, enterrado en sueños frágiles.


Letra Original: Deep Water, Charon.

jueves, 9 de agosto de 2018

13.- Traducción de Religious/Delicious de Charon.

Religioso/Delicioso.


No puedes volver atrás.
La única forma es el río y tú sabes que te ahogarás.
Un lobo disfrazado.
Lo veo a través de ti pero estás huyendo.
Ángel en desgracia.
No darás tu alma al diablo pero sabes que lo puedes hacer.


Frío donde deambulo.
Ata estos huesos rotos.
Cada uno de tus dedos arde como sal en las heridas.


Niño religioso.
Delicioso en negro al caer y tú sabes que es cierto.
Un lobo en tus ojos.
La sombra de la luna brilla en ti,
Deseo.
No puedes dar tu alma al diablo pero sabes que lo harás.


Frío donde deambulo
Ata estos huesos rotos.
Cada uno de tus dedos arde como sal en las heridas.
Respira desde tus venas.
Déjame bañarme en ti.
Cada una de tus palabras corta profundamente dentro de mi piel.


La crueldad es hielo y el dolor empieza desde el fuego.


Lo juro.
Lo juro.
Lo juro.


El amor es el huésped en la casa de la muerte.
Lo juro.
Lo juro.


Letra Original: Charon, Religious/Delicious

miércoles, 8 de agosto de 2018

9.-Traducción de As We Die de Charon.

Mientras Morimos.


Estoy soñando con la muerte, me sumerjo en ella profundamente.
El resto de mi vida será ahogado en tus ojos.
Las palabras en mi boca tomarán tu corazón.
Repitiendo el ritmo que revela mi disfraz.

Siento tu dolor, dentro de mis sueños donde no veo absolutamente nada.
Caigo dentro de ti, derribo absolutamente todo y alcanzo el amanecer.

Voy a cegar tus ojos y enmudecer tu boca.
El amor ciego es el límite.
Alcanzo tu corazón, es frío por dentro.
Sufriré en llamas que quemarán mis ojos.

Sangre en tu pecho, el infierno en tus manos,
dentro de mis sueños donde no hay nada que ver.
La luz reptante mata tu noche.
Tocas mi alma y morimos juntos.
Repitiendo el ritmo que revela mi disfraz.
Asesino tu fama y siento tu dolor.
Asesino tu fama, siento tu dolor.

Voy a cegar tus ojos y enmudecer tu boca.
El amor ciego es el límite.
Alcanzo tu corazón, es frío por dentro.
Sufriré en llamas que quemarán mis ojos.

Voy a cegar tus ojos y enmudecer tu boca.
El amor ciego es el límite.
Alcanzo tu corazón, es frío por dentro.
Sufriré en llamas que quemarán mis ojos.

Voy a cegar tus ojos y enmudecer tu boca.
El amor ciego es el límite.
Alcanzo tu corazón, es frío por dentro.
Sufriré en llamas que quemarán mis ojos.

Letra Original: Charon, As We Die.