52.- Traducción de "Never Too Late" de Three Days Grace.

Nunca es Demasiado Tarde. 

Este mundo nunca va a ser lo que yo esperaba.
Y si no pertenezco a él,
¿Quién lo habría adivinado?
No dejaré abandonado todo lo que me pertenece.
Para hacerte sentir que no es tarde, que jamás será demasiado tarde. 

Incluso si te digo que todo estará bien,
Aún te oigo decir que quieres terminar tu vida.
Ahora y otra vez estamos tratando.
Solamente de seguir vivos.
Quizá pondremos todo del revés.
Porque no es muy tarde,
Nunca es demasiado tarde.

Nadie jamás verá este lado reflejado.
Y si hay algo que está mal, 
¿Quién lo habría adivinado?
He dejado solo todo lo que tengo.
Para hacerte sentir que no es demasiado tarde.
Que jamás será demasiado tarde. 

Incluso si te digo que todo estará  bien
Aún te oigo decir que quieres terminar con tu vida. 
Ahora y otra vez estamos intentando
Solamente permanecer con vida. 
Quizá pongamos todo del revés.
Porque no es demasiado tarde,
Nunca es demasiado tarde. 

El mundo que conocíamos, no volverá a nosotros.
El tiempo que hemos perdido.
No puede ser recuperado.
La vida que teníamos, no será nuestra otra vez. 

Este mundo jamás será lo que yo esperaba.
Y si no pertenezco a él...

Incluso si te digo que todo estará bien,
Aún te oigo decir que quieres terminar con tu vida.
Ahora y de nuevo tratamos de mantenernos vivos.
Tal vez cambiemos todo
Porque no es demasiado tarde.
Jamás será demasiado tarde.
Jamás será demasiado tarde.
No es muy tarde.
Nunca será demasiado tarde. 

Letra Original: Never Too Late, Three Days Grace.

48.- Traducción de "Fly" de Blind Guardian.

Vuela.

Detente ahora, este es un momento verdadero.  
Da un paso afuera con la luz.
Y sube y baja, allá va. 

Vuela afuera con la luz.
Hay una puerta.
Es la inspiración que he estado buscando.
El espíritu de la juventud aparece.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

Párate afuera de la línea.
Y te enseñaré cómo volar.
Entonces nos iremos lejos.
La Tierra que es Mía dejará su marca.
Deja tu marca en la tierra que es mía.

El segundo preciso que es correcto.
Y entonces camina recto.
Hacía la luz de la mañana.

Detente ahora, este es un momento verdadero.  
Ninguna irritación.
No, ni la más ligera duda.

Tenemos que ser rápidos,
Mejor nos apuramos.
Ahí en el camino puedo presentir
Que el final de la diversión se acerca.
Pensamientos maravillosos e imaginaciones.
Estas cosas te animarán.

¿Cómo es?
Tú me preguntaste, querida mía.
¿Habrá hadas o cosas que hemos de temer?
Por amor a las hadas, te he dicho
Será mejor que vengas conmigo.
De manera que pronto verás
Ahora sube y baja, allá va.
Y gira, gira y gira y gira.


Alaba mi inteligencia ya que
Todos ellos me siguen.
Toda alabanza corresponde a la inocencia,
Eso es todo lo que se necesita.
Vuela adentro.
Vuela hacía afuera.
Ellos dejarán todo atrás.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

La vida es un mapa que es un tanto confuso.
Las luces están prendidas.
Ahora que el juego comience.
Ella vuela, ella vuela
Dentro de la luz ella vuela.
Ninguna palabra como "Solamente" en mente.

Ella ha encontrado "La Tierra de Nunca Jamás".
En medio del día ella muere.
No lo detengas ahora.
Porque ella sigue disfrutando la escena.
No lo detengas ahora.
No lo detengas ahora.
No lo detengas ahora
No lo detengas ahora, ahora, ahora.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

Letra Original: Fly, Blind Guardian.

44.-Traducción de "Deceiver" de Stream of Passion.

Engañosa.

Por tanto tiempo,

Me he estado escondiendo.

Y todo el dolor que cargo dentro de mí

Manda escalofríos sobre mi espalda.

Por tanto tiempo,

He estado esperando

Por una razón para elevarme.

¿Fue todo una pérdida de tiempo?

No soy quien tú crees que soy.

Pronto estaré decepcionándote.

No soy quien tú crees que soy.

Estoy en todas partes.

Tú piensas que te he estado mintiendo.

Hay secretos

Que yacen congelados en mi silenciosa mirada.

Si tú recorres mis miedos

Verás que he perdido el control.

Toda la fe que tenía se ha ido.

Da un paso hacía atrás.

Mírame de cerca.

Mientras mis alas carmesí se despliegan

Me verás como lo que soy realmente.

Lo sé, no será fácil.

Pero al final entenderás.

Mi necesidad instintiva de volar.

Letra Original: Deceiver, Stream of Passion.

19.- Traducción de Within Me de Lacuna Coil.

Dentro de Mí.

Algo acerca de ti me hace sentir mal.

Yo no estaba ahí cuando una línea delgada destruyó tu alma.

Busqué en cada esquina, no hay lugar para esconder cómo me siento.

Ignorancia

Sacrificio.

Algunos días es más duro,

enfrentémoslo, todo es acerca de mí.

Profundamente dentro de ti.

Profundo dentro de mí.
La vida está arrastrándose y perdiendo mis días.
Otra noche se ha ido y sé que habrá otro camino.
Me estoy dirigiendo a  mí misma a ser libre en este adiós eterno.

Algo acerca de ti me hará más fuerte.
Ahora estoy consciente que cuando un hombre cae, rebota.
Mi culpa.
Busco en cada esquina.
Sólo no hay lugar para esconder cómo me siento.
Ignorancia.
Sacrificio.
Algunos días es más difícil.
Enfrentémoslo, es todo acerca de mí.
Profundamente dentro de ti.

Profundo dentro de mí.
La vida está arrastrándose y perdiendo mis días.
Otra noche se ha ido y sé que habrá otro camino.
Me estoy conduciendo a mí misma a ser libre en este eterno adiós.

Adiós.
Adiós aquí quiero que no haya más mentiras.

Letra Original: Lacuna Coil, Within Me.