48.- Traducción de "Fly" de Blind Guardian.

Vuela.

Detente ahora, este es un momento verdadero.  
Da un paso afuera con la luz.
Y sube y baja, allá va. 

Vuela afuera con la luz.
Hay una puerta.
Es la inspiración que he estado buscando.
El espíritu de la juventud aparece.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

Párate afuera de la línea.
Y te enseñaré cómo volar.
Entonces nos iremos lejos.
La Tierra que es Mía dejará su marca.
Deja tu marca en la tierra que es mía.

El segundo preciso que es correcto.
Y entonces camina recto.
Hacía la luz de la mañana.

Detente ahora, este es un momento verdadero.  
Ninguna irritación.
No, ni la más ligera duda.

Tenemos que ser rápidos,
Mejor nos apuramos.
Ahí en el camino puedo presentir
Que el final de la diversión se acerca.
Pensamientos maravillosos e imaginaciones.
Estas cosas te animarán.

¿Cómo es?
Tú me preguntaste, querida mía.
¿Habrá hadas o cosas que hemos de temer?
Por amor a las hadas, te he dicho
Será mejor que vengas conmigo.
De manera que pronto verás
Ahora sube y baja, allá va.
Y gira, gira y gira y gira.


Alaba mi inteligencia ya que
Todos ellos me siguen.
Toda alabanza corresponde a la inocencia,
Eso es todo lo que se necesita.
Vuela adentro.
Vuela hacía afuera.
Ellos dejarán todo atrás.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

La vida es un mapa que es un tanto confuso.
Las luces están prendidas.
Ahora que el juego comience.
Ella vuela, ella vuela
Dentro de la luz ella vuela.
Ninguna palabra como "Solamente" en mente.

Ella ha encontrado "La Tierra de Nunca Jamás".
En medio del día ella muere.
No lo detengas ahora.
Porque ella sigue disfrutando la escena.
No lo detengas ahora.
No lo detengas ahora.
No lo detengas ahora
No lo detengas ahora, ahora, ahora.

Nadie, nunca, se atreve a  hablar.
No es nada más que fantasía.
Es lo que te hace creer.
Te hace tener fe.

Nadie, nunca, se atreve a hablar. 
No es nada más que fantasía.
Pero un día
Todo cobrará vida. 

Letra Original: Fly, Blind Guardian.