Mostrando las entradas con la etiqueta Alternative Rock. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Alternative Rock. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de marzo de 2021

111.- Traducción del Inglés al Español de "Be Yourself" de Audioslave.

 Sé Tú Mismo. 



Alguien se cae a pedazos, durmiendo del todo solo.
Alguien mata el dolor, girando en el silencio,
ella finalmente se aleja.
Alguien se emociona en una capilla al atrapar el ramo de flores.
Otra deja caer una docena de rosas blancas en una tumba.

Y sí, todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.
Hey, ser tú mismo es lo único que puedes hacer.

Alguien encuentra salvación en todo el mundo, otro sólo dolor.
Alguien trata de esconderse a si mismo, por dentro se pone a rezar.
Alguien jura por su auténtico amor hasta el final de los tiempos, otro huye corriendo.
Separados o unidos, saludables o insanos. 


Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).
Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).
Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).
Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer. (Es todo lo que puedes hacer).

E incluso cuando has pagado suficiente
Siendo hecho a un lado o habiéndote sostenido.
Cada uno de los recuerdos de lo bueno y lo malo
Son rostros de la suerte, no te desveles esta noche
Estoy seguro que todo terminará bien,
Ganes o pierdas. 

Pero todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.
Todo lo que puedes hacer es ser tú mismo.

Letra Original: "Be Yourself, Audioslave"
Video perteneciente a Audioslave  y cocreativos.

lunes, 8 de febrero de 2021

106.- Traducción de "Night Crawling" de Miley Cirus (feat Billy Idol).


Arrastrar Nocturno.




A veces no soy buena para nada.
A veces soy lo mejor que jamás tendrás.
En ocasiones necesito que me ames,
A veces te apuñalo en la espalda. 

Encontré un significado,
Justo lo que necesitaba.
Cortado en el muro del baño.
Reflejo de Medianoche,
Rogando por atención.
Debajo de la bola de discoteca.

Arrastrar nocturno, el cielo cayendo,
Debo escuchar cuando el Diablo esté llamando.
No puedo deshacerme de él, lo probaré.
Cuando esté gritando mi nombre, lo perseguiré.

A veces mis pensamientos son violentos (Tan violentos).
A veces me llevan a la luz. 
A veces me siento en silencio (En silencio).
A veces estoy huyendo para salvar mi vida.

Encontré el significado (Encontré el significado).
Encontré el significado (Encontré el significado).
Justo lo que necesitaba (Justo lo que necesitaba).
Cortado en la pared del baño.
En mi reflejo (En mi reflejo).
Anhelando por atención
Debajo de la bola de discoteca. (Yeah, yeah).

Arrastrar nocturno, el cielo cayendo.
Tengo que escuchar cuando el Diablo está llamando.
No puedo abandonarlo, lo probaré,
Cuando esté gritando mi nombre, lo perseguiré.

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vamos, vamos.
Arrastrar Nocturno
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vamos, vamos
Arrastrar nocturno.
Vamos.

Vídeo perteneciente a Miley Cirus y co-creativos asociados.