jueves, 30 de julio de 2020

99.- Traducción del Inglés al Español de "When We Stand Together" de Nickelback.

Cuando Permanecemos Juntos.


Uno más dependiendo de una plegaria,
Y todos miramos a otro lado.
Gente pretendiendo en todos lados.
Es sólo otro día.
Hay balas volando en el aire,
Y ellos siguen adelante.
Miramos por la TV lo que pasa allá fuera,
Y simplemente la apagamos. 

Debemos permanecer juntos.
Sin pensar en desquitarnos.
Mano a mano para siempre.
De ese modo es que todos ganamos.
Ahí es, ahí es, donde todos ganamos.

Ellos nos dicen que todo está bien.
Y sólo seguimos con nuestras vidas.
¿Cómo podemos dormir por la noche, cuándo hay algo que claramente está mal?
Cuando podríamos alimentar a todo un mundo hambriento
Con todo lo que tiramos
Pero todo lo que servimos son palabras vacías,
Que siempre saben a lo mismo. 

Lo que verdaderamente debe guiarnos
Está aquí, dentro de nosotros,
Nadie nos puede dividir
Cuando la luz nos lidera.
Pero igual que sólo un latido,
El ritmo del tambor nos transporta.
Y el ritmo del tambor nos lleva
(Igual que un latido del corazón).
Debemos mantenernos juntos. 

Debemos permanecer juntos.
Sin pensar en desquitarnos.
Mano a mano para siempre.
De ese modo es que todos ganamos.
Ahí es, ahí es, donde todos ganamos.

Debemos permanecer juntos.
Sin pensar en desquitarnos.
Mano a mano para siempre.
De ese modo es que todos ganamos.
Ahí es, ahí es, donde todos ganamos

No hay comentarios.:

Publicar un comentario