domingo, 28 de junio de 2020

84.- Traducción de "Mala Fama" de Danna Paola de Español a Inglés

Bad Fame.


Fame,
They say I am notorious,
Because I fall in love by the night,
And I forgot it in the morning, ah.
Guilty,
I´m sorry, I haven´t the fault,
They don´t give me enough,
I am demanding,
And the babes get scared, hum.

The first, he has to be single.
The two, he has to be intelligent. 
Very handsome, ok, the third.
And, if it is possible, he needs to possess good mood.

Like this, yes,
Yes, I want him for me, me, 
When I found him, no, no, I don´t let him go from here.
Like this, yeah
I do want it for me, me
When I found it
I, no, no I don´t let him go.

Look I don´t, I don´t let him go.

They say I was with Maluma, no
They said I was with Yatra y Ozuna, no.
I sleep alone in my bed and I am not upset for my bad fame.

I do whatever I want, if I wanna do it.
I don´t search a Romeo for the weekends.

Who sell me the stars without take me to Heaven.
The false promises are taken by the wind.
Flying and flying, he is lost.
If there is someone guilty, isn´t me.
If I say no it is because I don´t want it.
But to the right one I don´t say any excuse.

Flying and flying, this is lost.
If there is someone guilty, it´s not me.
If I say "no" it´s because I don´t want it.
But the right one, like that, yes
I want it for me, me
When I found him I don´t let him go from here.
Like that, yes.

Yes I want him for me, me.
When I found him no, no, no I don´t let him go.
Look, no, I don´t let him go.
They say I was with Maluma, no
They say I am with Yatra y Ozuna, no.
I sleep alone in my bedand I am not worried for my bad fame.

The first, he has to be single.
The two, he has to be intelligent. 
Very handsome, ok, the third.
And, if it is possible, he needs to possess good mood.

Like that, yes, I want him for me, me.
When I found him I don´t let him go from here.
Like that, I want him for me, me
When I found him I don´t let him.
Look, no.
I, no, don´t let him go, no. 

Letra Original:  Mala Fama de Danna Paola.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario