102.- Traducción de inglés a español "Don´t Stand So Close To Me" de The Police.

No te Pares tan Cerca de Mí. 

Maestro joven, el sujeto de la fantasía de una estudiante.

Ella lo quiere tanto, sabe lo que quiere hacer.

Dentro de él, hay un anhelo, 

Esta chica es una página abierta marcada en el libro

Está tan cerca ahora,

Ella tiene la mitad de su edad. 

No permanezcas, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No estés tan cerca, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

Sus amigas están tan celosas,

Ya sabes cómo las niñas malas se ponen.

A veces no es tan fácil ser la mascota del profesor.

Tentación, frustración,

Lo hacen sentir tan mal que lo hacen llorar. 

En la parada mojada del autobús, ella lo está esperando.

Su carro es cálido y está seco.

No permanezcas, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No estés tan cerca, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

Charla perdida en el salón de clases, 

Ellos tratan de herir una y otra vez.

Palabras fuertes en la sala de profesores. 

Las acusaciones vuelan.

Pero no sirve de nada, él la ve,

Y empieza a temblar y toser

Tal como aquel hombre viejo

En ese libro escrito por Nabokov.

No permanezcas, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No estés tan cerca, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No permanezcas, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No estés tan cerca, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No permanezcas, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

No estés tan cerca, no estés tan...

No te pares tan cerca de mí.

Por favor no te pares tan cerca de mí.

Letra Original: Don´t Stand so Close To Me" The Police.

92.- Traducción de "Ni Freud ni tu Mamá" de Belinda de Español a Inglés.

Nor Freud, Nor your Mom. 

Pull me over from the air, 

I can´t breathe,

We´re different

I need I break

(Oh baby) you can´t give me that. 

Talk about you makes me feel bad

I never was Freud neither your mom. 

I can´t change who you are

Nor made you more mature. 

I do this for me, I am like this

I already try, I am sorry, I am feel no guilt. 

Do this for you

For not pretend.

Sorry, no guilty,

This is a goodbye

I can´t take it anymore.

Sorry, I don´t feel guilty.

It´s over, It can´t be.

There is no blame in this, never was. 

I follow my  instincts, don´t look at me again.

No more strategies, doesn´t work with me.

I don´t want be another 

The truth is there is no waiting because the life goes in a simple second.

I can´t change you, much less make you be more mature.

I do it for me, I am like this, I already try, sorry but I feel no guilty about this. 

Un capricho más

Do ir for it, to not pretend

Sorry, I feel no guilty , thi is a goodbye

I can´t take it anymore

Sorry, no blame here.

It´s over, cannot be

There is no blame, never...

There is loves that destroy everything we are, what we were and you can´t change it.

You are hot, uy, I forgot. 

I do it for me, I am like this

I already try, sorry, there is no guilt

Do this for you

For stop to pretending.

Sorry, I am nobody to blame.

Do it for you, for no pretend, sorry, no blame here,

This is a goodbye, I can´t do this anymore. 

Sorry, no one has to be blame, it´s over, cannot be, there is not guilt, never. 

Forget all the past, the passion, the kisses, the opportunity ends

Yes, you are hot, I forgot.

Letra Original: Ni Freud ni tu Mamá, Belinda.

91.- Traducción de "Who Knew" de P!nk de Inglés a Español.

Quién Hubiera Sabido.

Tomaste mi mano, me enseñaste el modo,

En el que me prometiste que estarías siempre alrededor mío,

Uh, huh.

Así es, me aferré a tus palabras y creí en todo eso, en todo lo que me dijiste.

Yeah, huh, así fue.

Si alguien me hubiera dicho hace tres años a partir de ahora,

Que estarías muy lejos,

Me pararía frente a esa persona y los golpearía en la cara.

Porque ellos estaban equivocados. 

Yo sabía mejor que tú dijiste que sería para siempre y por siempre.

¿Quién lo hubiera adivinado?

¿Recuerdas cuando fuimos un par de tontas, tan convencidas de ser tan geniales?

Oh no, no, no

Desearía poder tocarte de nuevo,

Desearía poder seguir llamarte mi amiga. 

Daría cualquier cosa. 

Cuando alguien te dice "cuenta tus bendiciones ahora por aquellos que se han ido"

Supongo que nunca supe qué estaba tan mal. 

When someone said count your blessings now

Ellos lo entendían mejor, aunque tú dijiste para siempre y por siempre,

¿Quién lo sabía?

Yeah, Yeah

Te mantendré guardada en mi cabeza, hasta que nos volvamos a encontrar.

Hasta que... 

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Y yo no te voy a olvidar. 

Ni aquello que sucedió. 

Si alguien me hubiera dicho en tres años a partir de ahora

Que tú estarías muy lejos

Yo me pararía enfrente de ellos y los golpearía en la cara, porque ellos están tan equivocados.

Aquel último beso lo conservo en mi memoria

Hasta que nos veamos nuevamente y el tiempo lo haga más difícil.

Desearía poder recordarte pero sé que conservaré tu memoria. 

Me visitas en mi sueño, querida, ¿Quién lo hubiera sabido?

Querida, querida, querida. 

¿Quién lo hubiera sabido?

Te extraño.

Querida, ¿Quién lo hubiera sabido? ¿Quién lo sabía?

Letra Original: Who Knew, P!nk

84.- Traducción de "Mala Fama" de Danna Paola de Español a Inglés

Bad Fame.

Fame,

They say I am notorious,

Because I fall in love by the night,

And I forgot it in the morning, ah.

Guilty,

I´m sorry, I haven´t the fault,

They don´t give me enough,

I am demanding,

And the babes get scared, hum.

The first, he has to be single.

The two, he has to be intelligent. 

Very handsome, ok, the third.

And, if it is possible, he needs to possess good mood.

Like this, yes,

Yes, I want him for me, me, 

When I found him, no, no, I don´t let him go from here.

Like this, yeah

I do want it for me, me

When I found it

I, no, no I don´t let him go.

Look I don´t, I don´t let him go.

They say I was with Maluma, no

They said I was with Yatra y Ozuna, no.

I sleep alone in my bed and I am not upset for my bad fame.

I do whatever I want, if I wanna do it.

I don´t search a Romeo for the weekends.

Who sell me the stars without take me to Heaven.

The false promises are taken by the wind.

Flying and flying, he is lost.

If there is someone guilty, isn´t me.

If I say no it is because I don´t want it.

But to the right one I don´t say any excuse.

Flying and flying, this is lost.

If there is someone guilty, it´s not me.

If I say "no" it´s because I don´t want it.

But the right one, like that, yes

I want it for me, me

When I found him I don´t let him go from here.

Like that, yes.

Yes I want him for me, me.

When I found him no, no, no I don´t let him go.

Look, no, I don´t let him go.

They say I was with Maluma, no

They say I am with Yatra y Ozuna, no.

I sleep alone in my bedand I am not worried for my bad fame.

The first, he has to be single.

The two, he has to be intelligent. 

Very handsome, ok, the third.

And, if it is possible, he needs to possess good mood.

Like that, yes, I want him for me, me.

When I found him I don´t let him go from here.

Like that, I want him for me, me

When I found him I don´t let him.

Look, no.

I, no, don´t let him go, no. 

Letra Original:  Mala Fama de Danna Paola.

82.- Traducción de "She Will be Loved" de Maroon 5.

"Ella será Amada."

La reina de la belleza sólo tiene dieciocho años, 

Ella tiene algunos problemas consigo misma.

Él siempre estaba ahí para ayudarla, aunque ella perteneciera a alguien más.

Yo conducía por millas y millas y siempre acababa en tu puerta,

A pesar de que te tuve muchas veces, de alguna manera siempre quería más.

No me molesta pasar cada día fuera de la esquina de tu casa en la tupida lluvia,

Buscando a la chica con la sonrisa rota, preguntarle si quiere quedarse por un rato.

Y ella será amada, ella será amada.

Un pequeño golpe en mi ventana, llamas a la puerta, quiero hacerte sentir hermosa.

Sé que tiendo a volverme inseguro pero eso ya no importa más.

No siempre es arcoiris y mariposas, es el compromiso lo que nos mantiene unidos, yeah.

Mi corazón está pletórico y mi puerta está abierta todo el tiempo, puedes venir en cualquier momento que quieras, yeah.

No me importa pasar cada día afuera, en la esquina de tu casa en la lluvia tupida.

Buscando a la chica con la sonrisa rota, preguntarle si quiere quedarse un tiempo,

Y ella será amada, será amada.

Y será amada, será amada. 

Sé dónde te escondes sola en tu carro.

Sé todas las cosas que te hacen ser quien eres,

Sé que ese "Adiós" no significa nada en lo absoluto.

Siempre vuelve y me hace levantarla cada vez que se cae.

Golpecitos en mi ventana, llamas a la puerta,

Quiero hacerte sentir hermosa.

No me importa pasar cada día afuera de la esquina de tu casa en la tupida lluvia;

Buscando por la chica con la sonrisa rota, preguntarle si quiere quedarse un rato.

Y será amada, será amada, 

Y será amada, será amada.

Por favor no intentes despedirte con tanta fuerza, no me importa pasar cada día afuera, en la esquina de tu casa en la lluvia tupida,

Por favor, no intentes despedirte con tanta fuerza. 

Letra Original: "She Will Be Loved" Maroon 5