jueves, 10 de enero de 2019

61.- Traducción de "The Kill" de Thirty Seconds to Mars.

El Asesinato.


¿Qué pasa si quiero romper, reírme de todo en tu cara?
¿Qué harías?
¿Qué pasa si yazco en el suelo porque no puedo aguantar todo esto más?
¿Qué harías, harías, harías?

Ven, quiébrame completamente. 
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo. 

¿Y qué si quiero pelear, suplicar por el resto de mi vida?
¿Qué harías?
Tú dices que quieres más,
¿Qué es lo que estás esperando?
No estoy huyendo de ti.

Ven, rómpeme completamente.
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo.
Mírame a los ojos.
Me estás matando, matando.
Todo lo que quería eras tú.

Traté de ser alguien más
Pero nada parecía cambiar.
Ahora sé que éste es quien soy realmente por dentro.
Finalmente me encontré a mí mismo.
Peleando por una oportunidad. 
Ahora sé que éste es quien realmente soy.

Ven, quiébrame completamente.
Entiérrame, entiérrame.
He terminado contigo, contigo, contigo.
Mírame a los ojos.
Me estás matando, matando.
Todo lo que quería era a ti.

Ven, quiébrame completamente.
Quiébrame
Quiébrame. 

Letra Original: The Kill, Thirty Seconds to Mars.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario