33.- Traducción de Chasing the Dragon, Epica.

Persiguiendo al Dragón.

Libera mi mente.
Cura mis heridas.
Borra el pasado.
Haz que los días oscuros se olviden.
Y los recuerdos perduren.
En mi corazón.

Libérame ahora.

Házme olvidar.
Y perdonar.
No tiene sentido seguir adelante y vivir.
Enséñame un camino hacía el sol.

Cura mis heridas.

Nada se irá para siempre.
Los recuerdos se quedarán y encontrarán el sendero.
Lo que se da, se recibe.
No niegues tus miedos.
Déjalos ir y desvanécelos en la luz.
Ríndete en la batalla que se libra aquí.


Deja que mis ojos absorban la belleza que hay aquí, que queda en esta tierra.
Mis oídos ruegan por oír una melodía.

Dame la vista.

Nada se irá para siempre.
Los recuerdos se quedarán y encontrarán su sendero.
Lo que se da, se recibe.
No niegues tus miedos.
Déjalos ir y desvánecelos en la luz.
Ríndete en la batalla que se libra aquí.

El veneno lentamente se siembra a través de mis venas.
Robando la única dignidad que hay en mí.

Los recogí a todos y los dejé caer.
Para causar tu dolor y pegarles a todos.

Una vida más por vivir es todo lo que yo quiero.

Tomaré la alegría de ellos.
Vélo, todos serán condenados.

Otra oportunidad de curar lo que he herido.

El dragón está causando estragos en mi cerebro.
Juega con mi emoción y realiza un juego que nunca termina.

Nada durará para siempre.
Los recuerdos se quedarán y encontrarán su sendero.
Lo que se da se recibe.
No niegues tus miedos.
Déjalos ir y desvánecelos en la luz.
Ríndete en la batalla que se libra aquí.

Otra vida para vivir para mí.

Quiero la noche sólo para colorear el día.
La mañana para atrapar mis pesadillas.
No niegues que todos somos seres humanos.
Que tenemos defectos que nos pueden hacer obscenos.

Obscenos...


Dame lo que quiero.
Dame lo que necesito ahora.
Esto es lo que quiero.
Esto es lo que necesito, ¡Consíguelo!

[Cuando el hombre sufre su vida se renueva.]

Dime lo que quiero.
Dime lo que necesito ahora.
Esto es lo que quiero.
Esto es lo que necesito, cúrame.

[El hombre aprende a morir por el sufrimiento.]

Perdedores.

Nada durará para siempre.
Los miedos permanecerán y encontrarán su sendero.
Lo que se da se recibe.
No niegues tus miedos.
Déjalos ir y desvánecelos en la luz.
Ríndete en la batalla que se libra aquí.

32.- Traducción de Everything Dies de Type O Negative.

Todo Muere.

Bueno, amé a mi tía.

Pero ella murió.

Y mi tío Lou,

Entonces murió.

Estoy buscando por algo que no puede ser encontrado pero que sigo esperando.

Aún sueño con mi padre.

A pesar de que murió.

Todo muere.

Todo muere.

Mi mamá está enferma.

Puede morir.

A pesar de que mi chica está bastante sana.

Ella morirá.

Sigo buscando por alguien

Que solía estar aquí.

Lidiando con todo con dificultad.

Ahora me odio a mí mismo

Desearía morir.

Todo muere.

Todo muere.

Todo muere.

Todo...

No, ¿Por qué? Oh Dios, te extraño tanto.

No, ¿Por qué? Oh Dios, te extraño tanto.

Realmente te extraño.

Realmente te extraño.

Todo muere.

Todo ¡MUERE!

Letra Original: Type O Negative, Everything Dies.

31.- Traducción de Morgana de Lord of the Lost.

Morgana. 

El destino hará eco entre los mundos,

A través de la costa de las almas caídas,

A esta tierra a la que serví con orgullo.

Visiones claras en la luz desvanecente.

Y caminamos a través de las sombras del dolor.

Ven y camina conmigo.

¡Hacía el final!

¡Todo está condenado!

Por lo que,

¡Camina hacía el final!

Libérate del arrepentimiento.

Todavía, ¿Ascenderé con ella?

¿Conoceré a Morgana pronto?

¿Conoceré a Morgana pronto?

Cuerpos marchitos pero con  la mente serena.

Por una vida merecedora de su gracia....

Mi deseo mientras parto es

Devolver mi obra de vuelta a su corazón solitario.

¡Hacía el final! 

¡Todo está condenado!

Por lo que

¡Camina hacía el final!

Libérate del arrepentimiento.

Aún.

¿Ascenderé con ella?

¿Conoceré a Morgana pronto?

¿Conoceré a Morgana pronto?

Tuve que correr a través de las sombras del odio.

Para ser suyo

Otra vez.

¡Hacía el final!

Todo está condenado.

Por lo que

Camina hacía el final.

Libérate del arrepentimiento.

Y

¡Camina hacía el final!

¿Conoceré a Morgana pronto?

¿Conoceré a Morgana pronto?

¿Conoceré a Morgana pronto?

¿Conoceré a Morgana pronto?

Letra Original: Lord of the Lost, Morgana.

30.- Traducción de Sing de Blutengel.

Canta.

Canta.
...
Canta.
...
Canta.
...
Canta.
...
Canta.

El amor es violento, el amor es puro.
El amor es la respuesta.
El amor es la cura.
Pero el amor puede matarte.
Si tú pierdes a alguien.
Nada dura para siempre.
El amor es un arma cargada.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.

Por todos los sueños que dejaste atrás.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.

Entre más amas,
Más sufrirás por el dolor.
Tú tienes miedo de perderlo todo.
El amor es un juego muy cruel.
Y el diablo sonreirá,
Cuando te arrebate tu amor.
No hay razón para luchar y no hay razón para rezar.

Canta, por todas las personas que perdiste.
Por todos los amigos en los que solías confiar.
Canta, por todos los sueños que dejaste atrás.
Por todos los sueños que dejaste atrás.

Por todos los sueños que dejaste atrás.

Letra Original:  Blutengel, Sing.

29.- Traducción de Winter of my Life de Blutengel.

El Invierno de Mi Vida.

Había una vez un tiempo,
Había una vez un tiempo,
En el que era un soldado en tu guerra.
Fuiste mi pequeño, oscuro soldado.
Tuve que pelear sólo para sobrevivir.
Tu vida estaba en mis manos.
Por el extraño amor que me diste.
Te di todo mi amor.

Oí un cuento de hadas.
Un cuento de hadas del invierno en mi vida.
Había un tiempo, tan oscuro y frío
Un tiempo durante el cual fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar hace tanto tiempo, tan lejos.
No puedo recordar quién eres.
Ahora eres historia para mí.

¿Puedes oír mi llamada eterna?
No te oiré cuando llores.
¿Dónde estás ahora, mi pequeño niño?
Jamás me encontrarás en la noche.
¿Por qué me dejaste aquí, sola?
Encontré una nueva salvación.
Trato de encontrarte en cada noche.
Una parte de ti sigue en mi corazón.

No puedo recordar quién eres. 
No puedo recordar quién eres.

Escuché un cuento de hadas, un cuento de hadas.
Del invierno de mi vida.
Hubo un tiempo tan oscuro y frío.
Un tiempo donde fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar del tiempo
Tan lejos, hace tanto tiempo.
No puedo recordar quién eres.
Ahora, eres historia para mí.

No puedo recordar quién eres.

Escuché un cuento de hadas, un cuento de hadas.
Del invierno de mi vida.
Hubo un tiempo tan oscuro y frío.
El tiempo en el que fuiste mi amor.

Te dejé en algún lugar del tiempo, tan lejos, hace tanto tiempo.
No puedo recordar quién eres.
Ahora, eres historia para mí.

Letra Original: Blutengel, Winter of My Life.

28.- Traducción de Still Life de Men At Work.

Aún hay Vida. 

Hay una imagen en la sala, lo sé.
Y forma parte de un tiempo donde se mostraron los sentimientos.
A pesar de que la sostuve enfrente de mis ojos.
Mi corazón no lo quiso ver.

Amarte podría haber sido, oh, tan fácil.
Pero hay algo que tú no entiendes.
Durante los tiempos en los que dos eran uno completamente.
Había alguien más en este  plan bien establecido.

Este pasillo  parece estrecharse desde hace años.
Pero corazones pacientes no pueden igualar a los tiempos que han dejado una firme huella.
¿Es éste el umbral de una fantasía? 
¿Hay vida aquí después de todo?

Amarte podría haber sido, oh tan fácil.
Pero hay algo que tú no entiendes.
Durante los tiempos en los que  dos eran uno completamente.
Había alguien más en este plan bien establecido.
Nuestro mejor plan.

Regando el jardín, encontrando un poco de consuelo por los años del crepúsculo.
Aún así, la vida no dura, se marcha detrás de  nuestro velo de lágrimas.
Un momento es todo lo que conseguimos, para tener y sostener.
No lo dejes ir, no parpadees, no gires la cabeza.

Con una memoria fotográfica.
Podría vivir en tiempo que solía ser.
¿Es éste el umbral de una fantasía?
¿Sigue habiendo vida después de todo?

Amarte podría haber sido tan fácil.
Pero hay algo que no entiendes.
Durante los tiempos que me ganaron completamente.
Había alguien más en este plan bien establecido.

Amarte podría haber sido tan fácil.
Pero hay algo que tú no entiendes.
Hubo un tiempo cuando fui ganado completamente.
Nuestras emociones se salieron de control.


Letra Original: Men At Work, Still Life.

27.- Traducción de Forbidden Colours de Ryuchi Sakamoto con David Sylvian.

Colores Prohibidos.

Las heridas en tus manos nunca parecen sanar.
Pensé que todo lo  que necesitaba era creer.
Aquí estoy, una vida entera apartado de ti.
La sangre de Cristo o el latido de mi corazón.
Mi amor viste colores prohibidos.
Mi vida cree.

Años insensibles pasan como un trueno.
Millones están dispuestos a dar sus vidas por ti.
¿Es que nada sigue viviendo?
Aprendiendo a enfrentarme  con sentimientos que nacen  en mí.
Mis manos en el suelo, enterrado dentro de mí mismo.
Mi amor viste colores prohibidos.
Mi vida cree en ti una vez más.

Iré caminando en círculos.
Mientras dudo del suelo debajo de mí.
Tratando de mostrar una fe incuestionable en todo.
Aquí estoy, una vida entera lejos de ti.
La sangre de Cristo o el cambio de un corazón.
Mi amor viste colores prohibidos.
Mi vida cree.
Mi amor viste colores prohibidos.
Mi vida cree en ti una vez más.

Letra Original: David Sylvian, Colores Prohibidos.