77- Traducción de "Black Sun" de Dead Can Dance

Sol Negro.

Asesino... 

Hombre de Fuego.

¡Asesino!

He visto los ojos de los muertos vivientes.

Esto es el mismo juego, sobrevivir.

Las grandes masas ejecutan el juego de aguardar,

Embalsamados, tullidos, muriendo, aterrorizados del dolor.

Todo sentimiento de libertad destruido.

Sol Negro en un Mundo Blanco.

Esto es igual que tener un Sol Negro en un Mundo Blanco.

Tengo un hijo. Su nombre es Edén.

Es su derecho de nacimiento ir más allá del tiempo que se va alejando.

Dame otros 69 años.

Otra estación en este infierno.

Todo es sexo y muerte tan lejos como mis ojos alcanzan.

Igual que Prometeo estamos vinculados, atados a esta roca del valiente mundo nuevo,

Nuestra Tierra Olvidada de Dios.

Y siento que esto es todo lo que necesitamos saber,

Hasta que los mundos acaben y los océanos se congelen.

Dame otros 69 años, otra estación en este infierno.

Sólo hay sexo  y muerte en los planes de la madre naturaleza.

Igual que Prometeo estamos vinculados, encadenados a esta roca del valiente mundo nuevo.

Nuestro lugar olvidado de Dios.

Letra Original: Black Sun, Dead Can Dance.

76.- Traducción de "Savin´Me" de Nickelback.

Salvarme.

Las Puertas de esta prisión no se abrirán para mí.

Oh, sobre estas manos y rodillas me estoy arrastrando.

Oh, trato de llegar a ti, estoy aterrorizado rodeado de estas cuatro paredes.

Estas barras de hierro no pueden contener a mi alma dentro.

Todo lo que necesito eres tú, ven, por favor, te estoy llamando.

Y si, clamo por ti, apresúrate, estoy cayendo, caigo.

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

Las puertas del Cielo no se abrirán para mí

Con estas alas rotas estoy cayendo y todo lo que veo es a ti.

Los muros de esta ciudad no tienen ningún amor para mí.

Estoy en el filo de la decimoctava historia.

Y si, clamo por ti, ven por favor,

Te estoy llamando y todo lo que necesito es a ti, apresúrate, me caigo, me caigo.

Te estoy llamando y sólo te necesito a ti, de prisa, me caigo, estoy cayendo. 

Muéstrame cómo es ser el último que permanece de pie.

Y enséñame a diferenciar el Mal del Bien,

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí.

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di que vale la pena salvarme. 

¡Rápido, estoy cayendo!

Todo lo que necesito eres tú.

Ven por favor, te llamo

Y si, grito por ti

Apresúrate, me estoy cayendo, me caigo, estoy cayendo.

Enséñame cómo es ser el último que permanece de pie

Y muéstrame la diferencia entre el Bien y el Mal.

Te mostraré de lo que soy capaz.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré atrás esta vida, la abandonaré.

Di si soy digno de ser salvado, apúrate, me caigo.

Dilo por mí, dímelo a mí

Y dejaré esta vida atrás.

Di si vale la pena salvarme.

Letra Original: Savin´Me, Nickelback

75.-Traducción de "Raise your Banner" de Within Temptation.

¡Alza tu Bandera!

Sangre por la Libertad.

Estás presionando para arrinconarme.

No estoy coronando a ningún hombre por su armadura o por su música. 

Por lo que veo o lo que siento.

No pelees conmigo, no pelees conmigo, no pelees conmigo.

Despierta. 

Te desafío, viéndote a través de lo que alguna vez creí que eras tú.

Despierta. Siente lo que se acerca, en lo profundo de todo lo que conocemos.

Sangre por la Libertad.

Alza tu bandera, pelea tu guerra.

Rompe el silencio, ningún remordimiento.

No mueras por dentro.

Sangre por la Libertad.

Alza tu bandera, ¿No vendrás? 

Resiste el veneno, los buenos mueren jóvenes.

No mueras por dentro. 

Estoy sintiendo las miradas de los caídos, me están viendo.

Ellos hacen que lo pueda ver, ellos me hacen ver.

Estoy sintiendo el dolor, cómo romperlos y hacerlos sangrar. 

Los haces sangrar, los haces sangrar.

Despierta.

Te estoy desafiando viéndote a través de lo que alguna vez creí que eras tú. 

Despierta.

Siente lo que se acerca en lo profundo de lo que todos conocemos.

El modo en que me atormentas.

La forma en la que me desafías.

El cómo me haces sangrar. 

Sangre por la Libertad.

Entonces alza tu bandera, lucha tu guerra.

Rompe el silencio, sin arrepentimientos.

No mueras por dentro.

Sangre por la Libertad.

Alza tu bandera, ¿No vendrás?

Pelea con el veneno, los buenos mueren jóvenes.

No moriremos por dentro. 

Cuando los dioses están fallando

Ponen al cielo en un torbellino

Estamos por nuestra cuenta.

Nuestras lágrimas siguen cayendo.

Ellos tiran el fuego a las llamas.

Sangre por la Libertad. 

Letra Original: Raise Your Banner, Within Temptation

74.- Traducción de "The Light" de Disturbed.

The Light. 

Igual que una melodía que no se ha cantado aún.

La verdad está ahí, esperándote para que la encuentres.

No es una enfermedad sino un remedio,

Un recordatorio claro de cómo comenzar.

En lo profundo de tu memoria,

Se fue lejos mientras luchabas por localizarla.

Oíste la llamada mientras te marchabas.

Una voz tranquila surgió en el silencio

Y por lo que pareció una eternidad,

Aguardaste, esperando que te llamara otra vez.

Oíste a la sombra viniendo a exigir cuentas.

Y entonces tus miedos parecieron mantenerte ciego

Seguiste en guardia mientras te marchabas.

Cuando pienses que todo está perdido.

Escúchame ahora (No todo está perdido).

Lo que necesitas es nunca volverte a sentir roto otra vez.

A veces la oscuridad te puede enseñar la luz.

Una tragedia imperdonable

La respuesta no estaba donde creíste que la encontraste.

Te preparaste a ti mismo por el ajuste de cuentas

Para cuando tu mundo pareciera deshacerse otra vez.

No tengas miedo de caerte

Eres el único que puede redefinirlo.

No dejes que la esperanza se vuelva un recuerdo.

Deja que la sombra permee tu mente y revele los pensamientos que fueron escondidos.

Para que la puerta pueda ser abierta nuevamente.

Dentro de tus más oscuros recuerdos, yace la respuesta si te atreves a encontrarla.

No dejes que la esperanza se convierta solamente en un recuerdo.

Cuando pienses que todo está perdido.

Escúchame ahora (No todo está perdido).

Necesitas nunca más sentirte roto otra vez.

A veces la oscuridad puede mostrarte la luz.

Enfermándote, debilitándote.

No dejes que otra paria sombría consuma tu alma.

Necesitas fortalecerte, endurecerte.

Se necesita una oscuridad interior para encender nuevamente el fuego quemando en ti.

Enciende el fuego dentro de ti.

Cuando pienses que todo está perdido.

Escúchame ahora. (No todo está perdido).

Necesitas no sentirte jamás roto de nuevo.

A veces la oscuridad puede atraer la luz.

No lo ignores, escúchame ahora.

Necesitas no volver a quebrarte otra vez.

A veces la oscuridad puede mostrarte la luz. 

Letra Original: Disturbed, The Light.

73.- Traducción de "Lighthouse" de Lord of the Lost.

Faro.

Duermes sin oportunidad de soñar.
La vida se ha convertido en un silencioso grito.
Has vivido un infierno, perdiste tu batalla
Pero es tiempo de levantarse, es tiempo de ascender.

Despierta, despierta
Prende una luz en la oscuridad
Despierta, despierta.
Enciende un fuego en tu corazón.
Somos tu apoyo en contra de la multitud.
No te rindas
Somos tu faro en la oscuridad
Cuando todo parece perdido
No te rindas, no lo dejes ir.

Dentro de las sombras la belleza se esconde.
Un maravilloso mundo es tuyo para ser encontrado
El código es negro con esta invitación.
Y el sueño es una vida, abraza la noche. 
Despierta, despierta, despierta.

Despierta, despierta.
Enciende una vela en la oscuridad.
Despierta, despierta.
Prende un fuego en tu corazón.
Somos tu apoyo en contra de la multitud, así que no lo dejes ir.
Somos tu faro en la oscuridad.
Cuando todo parece perdido.
No te des por vencida.
No te des por vencida. 

Letra Original: Lighthouse, Lord of the Lost.

73.- Traducción de "Six Feet Underground" de Lord of the Lost.

Seis Pies bajo Tierra.

Dije que estaría en los buenos tiempos e igual en los malos.

En la luz igual que en la oscuridad.

Desde tu primer beso a tu último aliento.

En la luz y en la oscuridad.

Pero demasiado nunca es suficiente.

Estoy cavando el camino de mi trabajo artístico.

Profundamente en la oscuridad.

Amándote seis pies bajo tierra.

Amor eterno, tan frío desde tu corazón helado.

Profundamente en la oscuridad,

Amándote seis pies bajo tierra.

Amor eterno.

Te estoy amando seis pies bajo tierra.

Beso tus desolados labios, parte por parte.

En la luz y en la oscuridad.

Mis piezas favoritas en el menú.

En la luz y la oscuridad

Mi amor durará más que la muerte.

Y noche a noche serás mi piel y mi carne.

Profundamente en la oscuridad,

Amándote seis pies en la tierra.

Amor eterno, tan frío desde tu corazón helado.

Profundamente en la oscuridad.

Amándote seis pies bajo tierra.

Amor eterno.

Te estoy amando seis pies bajo tierra.

Pero demasiado nunca es suficiente.

Estoy cavando el sendero hacía mi trabajo de arte.

Profundamente en la oscuridad,

Amándote seis pies bajo tierra.

Amor eterno, tan frío desde tu corazón helado.

Letra Original: Six Feet Underground, Lord of the Lost.

72.- Traducción de "I can see now" de Dead Can Dance.

Puedo ver ahora. 

¿Alguna vez has amado a una mujer que te hiciera sentir alto?

¿Alguna vez has amado a un hombre que te hiciera sentir pequeña?

Si tú fueras un navegante

Alzaría el ancla para navegar en busca de ti y de mí.

Y Dios conjura corrientes para romper nuestros frágiles botes

Para que los dos, el inocente y el condenado, seamos engullidos en su despertar.

Si tú fueras una cazadora,

Yo sería tu arco

Para que tus flechas de plata alcanzarán su corazón.

¿Alguna vez amaste a una mujer que te hiciera sentir alto?

¿Alguna vez amaste a un hombre que te hiciera sentir pequeña?

¿Quién eres tú para quejarte de la falta de entendimiento?

Fuimos creados de forma equitativa

En sólo una cosa solos.

Sola en tus pensamientos, que te consumen a lo largo de tu vida.

Ellos te llevan fuera de los muros a la oscura era del tiempo.

Y no hay nada más peligroso que un hombre sin nada que perder, nada por lo que vivir y nada que probar. 

Letra Original: I can see now, Dead Can Dance.