96.- Traducción de "DTA" de Joseph of Mercury.

No Confíes en Nadie.

Tu confianza se liga a mí como la ropa en mi mano,

Yo mismo soy mucho más como arena,

Seda al tacto, 

No puedo ser demasiado confiable.

Me desintegro y desaparezco, así como vine, me voy.

¿Puedes tú, realmente, ooohhh

Confiar en cualquiera?

Reposar tu cabeza en mi pecho y ella susurra que así es,

No te creo, ooohhh, No te creo, ooohhh,

Ohhhhh... bueno. 

¿Si juzgáramos por el pasado, duraría realmente tu amor, 

Cuando no hay mucho que se pueda pedir?

Pues tómalo mientras puedas,

Los labios y las manos, lo siguiente,

Ese timbre telefónico incómodo que resuena en la noche. 

¿Pero, realmente puedes creer en cualquiera? Ooohhh...

Reposar tu cabeza en mi pecho, ella está susurrando que sí.

Pero no te creo, ohh, no te creo, ohh, no te creo, ohhh...

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhh- oh 

Sólo trato de ser honesto contigo, 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,

Salvarte de un pequeño dolor en el corazón. 

Ayy-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay,

Tan sólo intento ser sincero contigo,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.

Prevenirte de un pequeño dolor en el corazón. 

No puedo aguardar demasiado para encenderte, 

Reposar tu cabeza en mi pecho,

Lo hago lo mejor que puedo,

Sólo para creerte, ooohhh,

Sólo para creerte, ooohhh...

Pero no te creo, ooo, no te creo, ooo. 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhoh

Letra Original: Vídeo de Youtube, DTA, Joseph of Mercury.

95.-Traducción de "Iris" de Goo Goo Dolls del Inglés al Español.

Iris 

Y te daría el "Para Siempre"para poder tocarte.

Porque sé que me sientes de algún modo,

Tú eres lo más cerca que estaré del Cielo.

Y no quiero irme a casa en este momento.

Y todo lo que puedo probar es este momento,

Y todo lo que puedo respirar es tu vida.

Ya que tarde o temprano se terminará, no quiero extrañarte esta noche.

Y no quiero que este mundo me vea,

Porque no creo que ellos lo entiendan,

Cuando todo está creado para estar roto

Sólo quiero que sepas quién soy yo.

Y no hay manera de luchar contra las lágrimas que no vienen,

O distinguir el momento de la verdad en tus mentiras,

Cuando todo se siente como en las películas,

 Sí, sangras sólo para saber que estás vivo. 

Y no quiero que el mundo me vea.

Porque no creo que ellos entiendan,

Cuando todo está hecho para quebrarse,

Sólo quiero que sepas quién soy.

Y no quiero que el mundo me distinga

Porque no creo que lo puedan comprender.

Cuando todo está creado para ser destruido

Sólo quiero que tú sepas quién soy yo. 

Y no quiero que el mundo me mire.

Porque no creo que ellos lo entiendan,

Cuando todo está hecho para ser destrozado,

Quiero que sepas quién soy yo.

Sólo quiero que sepas quién soy yo.

Sólo quiero que sepas quién soy yo.

Sólo quiero que sepas quién soy yo.

Letra Original: Iris, Goo Goo Dolls

94.- Traducción de "Find you Inside" de Joseph of Mercury.

Te Encuentro Dentro. 

Dime todo lo que sientes, ah, 

No te quedes con ningún detalle, cuéntamelo todo, ah, ah.

Tú sabes que no puedo enfrentar la realidad, ah, esto me mantiene lejos de dormirme.

En la noche, en la noche, en la noche, esto te lleva

Y más allá de las chicas ordinarias que solía amar, te amo más.

Tu amor es como una jaula dorada y sólo me mantienes esperando, woah.

Pero te amo así que te dejo ir, te dejo ir.

Huyendo y corriendo del sentimiento por tu cuenta.

La Vida es como una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando.

Me gustaría saber por qué siempre estás corriendo.

En la fiesta sólo cuando llegamos estoy vestido para mi bebé, ah,

Ella dice  "Te encontraré dentro", pero no puedo hallar a nadie. 

La muchedumbre te toma y de todas las ordinarias chicas que solía amar te amo mucho más.

Tu amor es como una jaula dorada y sólo me mantienes esperando, woah,

Pero te amo así que te dejo ir, te dejo marchar,

Huyendo y huyendo del sentimiento que tienes.

La vida es igual que una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando, woah, oh. 

La primera vez tú quisiste, ooh, ahora no puedes vivir sin ello, ooh, ooh, ooh.

Ahora tú no puedes vivir sin eso, Woah, Pero te amo y por eso te dejo libre, te dejo ir

Corriendo y corriendo por el sentimiento que tienes.

La vida es como una jaula dorada y tú sólo me mantienes esperando. Woah, woah.

La primera vez que tú quisiste, ooh, ahora no puedes vivir sin ello, ooh, ooh, ooh, Ahora no puedes vivir sin eso. 

Letra Original: Find You Inside, Joseph of Mercury.

93.- Traducción de "Pieces of Me" de Ashlee Simpson.

Pedazos de Mí. 

Es lunes, estoy esperando,

En el martes, estoy desesperando,

Y para el miércoles no puedo dormir.

Entonces el teléfono suena y te escucho

Toda esa oscuridad se vuelve una vista clara 

Porque vienes a rescatarme

Caigo, contigo caigo tan rápido...

Apenas puedo sostener mi respiración.

Espero que esto dure, es todo, 

Parece que por primera vez puedo reposar mi cabeza en algo real.

Me encanta la forma en la que se siente.

Es como si me conocieras mejor de lo que yo me conozco

Amo el modo en el que puedes nombrar todas las piezas, piezas de mí.

Soy voluble, un desastre,

Me vuelvo salvaje e insensible

Pero a tí nunca parece preocuparte

Cuando estoy enojada, tú me escuchas

Me haces feliz, es tu misión.

Y no te detendrás hasta que llegue ahí. 


Caigo, a veces caigo tan rápido

Cuando aprieto ese botón de trauma eres todo lo que tengo.

Parece como si finalmente pudiera reposar mi cabeza en algo real.

Me gusta el modo en que se siente.

Es como si me conocieras mejor que yo misma

Amo el modo en el que puedes nombrar cada una de las piezas, piezas de mí.

¿Cómo lo sabes?

Todo lo que hay que ser, ¿Soy tan obvia?

¿Todo está escrito en mi rostro?

Espero que jamás se vaya, Yeah. 

How do you know?
Everything I'm about to say
Am I that obvious?
And if it's written on my face
I hope it never goes away
Yeah.

En lunes, estoy esperando.

Para el martes, estoy desesperando en tus brazos

Para que pueda respirar.

Para que finalmente pude encontrar un lugar real dónde recargar mi cabeza.

Amo el modo en que se siente, es como si me conocieras mejor que yo misma

Amo el modo en que el que puedes decir.

Amo el modo en el que puedes decir

Amo el modo en el que puedes decir

Todas las piezas, piezas de mí.

Piezas, piezas, piezas de mí. 

Letra Original: Pieces of Me, Ashlee Simpson.

92.- Traducción de "Ni Freud ni tu Mamá" de Belinda de Español a Inglés.

Nor Freud, Nor your Mom. 

Pull me over from the air, 

I can´t breathe,

We´re different

I need I break

(Oh baby) you can´t give me that. 

Talk about you makes me feel bad

I never was Freud neither your mom. 

I can´t change who you are

Nor made you more mature. 

I do this for me, I am like this

I already try, I am sorry, I am feel no guilt. 

Do this for you

For not pretend.

Sorry, no guilty,

This is a goodbye

I can´t take it anymore.

Sorry, I don´t feel guilty.

It´s over, It can´t be.

There is no blame in this, never was. 

I follow my  instincts, don´t look at me again.

No more strategies, doesn´t work with me.

I don´t want be another 

The truth is there is no waiting because the life goes in a simple second.

I can´t change you, much less make you be more mature.

I do it for me, I am like this, I already try, sorry but I feel no guilty about this. 

Un capricho más

Do ir for it, to not pretend

Sorry, I feel no guilty , thi is a goodbye

I can´t take it anymore

Sorry, no blame here.

It´s over, cannot be

There is no blame, never...

There is loves that destroy everything we are, what we were and you can´t change it.

You are hot, uy, I forgot. 

I do it for me, I am like this

I already try, sorry, there is no guilt

Do this for you

For stop to pretending.

Sorry, I am nobody to blame.

Do it for you, for no pretend, sorry, no blame here,

This is a goodbye, I can´t do this anymore. 

Sorry, no one has to be blame, it´s over, cannot be, there is not guilt, never. 

Forget all the past, the passion, the kisses, the opportunity ends

Yes, you are hot, I forgot.

Letra Original: Ni Freud ni tu Mamá, Belinda.

91.- Traducción de "Who Knew" de P!nk de Inglés a Español.

Quién Hubiera Sabido.

Tomaste mi mano, me enseñaste el modo,

En el que me prometiste que estarías siempre alrededor mío,

Uh, huh.

Así es, me aferré a tus palabras y creí en todo eso, en todo lo que me dijiste.

Yeah, huh, así fue.

Si alguien me hubiera dicho hace tres años a partir de ahora,

Que estarías muy lejos,

Me pararía frente a esa persona y los golpearía en la cara.

Porque ellos estaban equivocados. 

Yo sabía mejor que tú dijiste que sería para siempre y por siempre.

¿Quién lo hubiera adivinado?

¿Recuerdas cuando fuimos un par de tontas, tan convencidas de ser tan geniales?

Oh no, no, no

Desearía poder tocarte de nuevo,

Desearía poder seguir llamarte mi amiga. 

Daría cualquier cosa. 

Cuando alguien te dice "cuenta tus bendiciones ahora por aquellos que se han ido"

Supongo que nunca supe qué estaba tan mal. 

When someone said count your blessings now

Ellos lo entendían mejor, aunque tú dijiste para siempre y por siempre,

¿Quién lo sabía?

Yeah, Yeah

Te mantendré guardada en mi cabeza, hasta que nos volvamos a encontrar.

Hasta que... 

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Y yo no te voy a olvidar. 

Ni aquello que sucedió. 

Si alguien me hubiera dicho en tres años a partir de ahora

Que tú estarías muy lejos

Yo me pararía enfrente de ellos y los golpearía en la cara, porque ellos están tan equivocados.

Aquel último beso lo conservo en mi memoria

Hasta que nos veamos nuevamente y el tiempo lo haga más difícil.

Desearía poder recordarte pero sé que conservaré tu memoria. 

Me visitas en mi sueño, querida, ¿Quién lo hubiera sabido?

Querida, querida, querida. 

¿Quién lo hubiera sabido?

Te extraño.

Querida, ¿Quién lo hubiera sabido? ¿Quién lo sabía?

Letra Original: Who Knew, P!nk

90.- Traducción de "I Miss the Misery" de Halestorm de Inglés a Español.

Extraño la Miseria. 

¡OH! Extraño la miseria.

He estado hecha un desastre desde que te quedaste.

He estado estancada desde que cambiaste.

No me dejes meterme en tu camino,

Extraño las mentiras y el dolor

Las peleas que nos mantenían despiertos. 

Te lo estoy diciendo.

Extraño todas las malas cosas,

El modo en que me odiabas,

Extraño el estarnos gritando

La manera en la que me culpabas de todo

Extraño las llamadas por teléfono cuando es tu culpa

Extraño las noches tardías

No te extraño a ti en lo absoluto. 

Me encanta la patada en la cara,

Y las cosas que me hacías,

Amo el modo en que duele,

No te extraño a ti, extraño la miseria.

Lo he intentado, pero simplemente no puedo

Prefiero pelear que sólo fingirte (porque lo prefiero de forma ruda).

Sabes que tengo suficiente

Te reto a decirme que estoy faroleando.

No puedo tomar mucho de las grandes cosas.

Te lo estoy diciendo.

Extraño las cosas malas, el modo en que me odiabas,

Extraño los gritos,

El modo en que me culpabas de todo.

Extraño las llamadas por teléfono cuando es tu culpa

Extraño las noches tardías.

No te extraño a ti en lo absoluto. 
Extraño la patada en la cara. 
Todas las cosas que me has hecho.

Amo el modo en que duele. 

No te extraño a ti, extraño a la miseria. 

Sólo sé que voy a hacerte sufrir,

Extraño las mentiras y el dolor de lo que tú me hiciste.

Cuando me lo dices sólo lo haces peor.

(Prefiero pelear toda la noche que ver televisión).

Odio el sentimiento que tengo por dentro cuando  me dices cuán duro lo has intentado.

Pero cuando estamos en lo peor de nosotros,

Extraño la miseria, extraño las cosas malas 
La forma en la que me odias. 

Anhelo que me grites, la forma en la que me culpas.

Extraño el sexo rudo y salvaje.

Que me dejes hecha un desmadre.

Extraño el sentimiento de dolor en mi pecho.

Anhelo las llamadas telefónicas cuando es tu culpa

Extraño las noches cuando es demasiado tarde.

No te extraño a ti en lo absoluto. 

Me encanta la patada en la cara,

Y todas las cosas que me haces.

Amo la forma en la que duele.

No te extraño a ti, extraño a la miseria.

No te extraño a ti, extraño a la miseria.

No te extraño a ti, extraño a la miseria.

Letra Original: I miss the misery, Halestorm.