3.- Traducción de One Foot in front of the other foot de Emilie Autumn.

Un Pie delante del Otro.


¿Cómo fue que terminé metida en todo este desastre?
¿Cómo fue que finalicé con esta letal dirección?
¿Cómo fue que llegué a este punto en el que cada canción que canto es sólo una lista de dolor y sufrimiento?


Nunca olvidaremos y no, nunca perdonaremos.
Peleamos duramente por no morir aún así no sabemos cómo vivir.
¿Cómo cambiamos nuestro mundo a lo que queremos que sea?
¿Cómo nos movemos más allá de toda esta miseria?


Un pie delante del otro pie.



Y éste en frente de otro, un pie enfrente del otro pie.
Ese pie en frente del otro pie y éste en frente del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie delante del otro...


He estado encadenada desde que era sólo una niña.
No conocemos la libertad y no estamos seguros de que alguna vez la hayamos conocido.
Ahora que la tenemos, ¿Cómo la utilizamos?
Todos estuvimos comprometidos, ¿Ahora a qué nos comprometemos?


Solía tener un hogar ahora ni siquiera tengo un nombre.
No soy nada más que un número, aquí todos estamos igual.
Hemos perdido tanto, tantos de los que amamos han muerto.
¿Cómo puedo sacar estas memorias fuera de mi jodida cabeza?


Un pie delante del otro pie.
Y éste en frente de otro, un pie enfrente del otro pie.
Ese pie en frente del otro pie y éste en frente del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie delante del otro...


¿Cómo soportar esta carga que es demasiado pesada para cargar?
¿Cómo cambiamos nuestra prisión por un santuario?
Fuimos apartados de la luz y a nadie le importó un comino.
Si no soy nadie para pelear, ¿Cómo sabré quién soy?


Un pie delante del otro pie.
Y éste en frente de otro, un pie enfrente del otro pie.
Ese pie en frente del otro pie y éste en frente del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie delante del otro...


Libramos una guerra con el infierno, y mira, aún sobrevivimos.
Pero sólo porque vivamos no significa que estemos vivos.
Ganamos la batalla final pero cómo vamos a disfrutar la victoria
Cuando hemos sido destrozados y no sabemos qué podríamos haber sido.
Cielo, ayúdanos, ¿Por dónde empezamos?


Un pie delante del otro pie.
Y éste en frente de otro, un pie enfrente del otro pie.
Ese pie en frente del otro pie y éste en frente del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie enfrente de otro pie y este pie delante del otro.
Un pie delante del otro...


¡Uno!


¡Uno!

Aquí pueden encontrar la letra original: One Foot in Front of the Other Foot.