sábado, 11 de agosto de 2018

22.- Traducción de Stranger in a Stranger Land de Iron Maiden.

Un Extraño en una Tierra Extraña.


Fue hace muchos años que dejé mi hogar y vine a este camino.
Era un hombre joven, lleno de sueños y esperanzas.
Pero ahora me parece a mí que todo está perdido y nada ha sido ganado.
A veces las cosas no son lo que parecen ser.

Ningún valiente mundo nuevo, ningún valiente mundo nuevo.
Ningún valiente mundo nuevo, ningún valiente nuevo.

Noche y día reviso el horizonte, mar y cielo.
Mi espíritu viaja eternamente.
Hasta el día en que amanezca y amigos provenientes el hogar descubran por qué.
Escúchame llamando, rescátame.

Libérame, libérame.
Perdido en este lugar y sin dejar rastro.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Cien años han pasado y los hombres otra vez vienen a este camino.
Para encontrar la respuesta del misterio.
Ellos encuentran su cuerpo yaciendo donde cayó aquel día.
Preservado por el tiempo para que todos lo vean.

Ningún valiente mundo nuevo, ningún valiente mundo nuevo.
Perdido en ese lugar y sin dejar rastro.

Qué fue lo que pasó  con los hombres que empezaron.
Todos se han ido y sus almas han expirado.
Dejándome solo en este lugar.
Tan solo.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Qué fue lo que pasó  con los hombres que empezaron.
Todos se han ido y sus almas han expirado.
Dejándome solo en este lugar.
Tan solo.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Un extraño en una extraña tierra.
Tierra de hielo y nievo.
Atrapado dentro de esta prisión.
Perdido y tan lejos del hogar.

Letra Original: Iron Maiden, Stranger in a Strange Land.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario