miércoles, 8 de agosto de 2018

12.- Traducción de See You Soon de Lord of the Lost.

Te veo pronto.


No quiero ver y no quiero oír
La sombra del murciélago que viene.
Por favor no me liberes cuando me veas cayendo dentro de las gimientes tierras de la muerte.


Voy a disolver mi corazón en tu mano.


¿Me dirás "Te veo pronto, en un rato"?
Cuando mis ojos se apaguen, por favor regálame tu sonrisa.
Incluso las noches oscuras terminan en amanecer.
Tendrás tiempo para llorar cuando me haya ido.


Devórame y llena mi corazón de coraje.
Dame alas y esconde mis cicatrices.
Arráncame los pulmones y mata mi fiebre.
Traéme de vuelta de la seductora  tierra del amor.


Voy a disolver mi corazón en tu mano.


¿Me dirás, "Te veo pronto, en un rato"?
Cuando mis ojos se apaguen, por favor regálame tu sonrisa.
Pues incluso las noches oscuras terminan al amanecer.
Tendrás tiempo de llorar cuando me haya ido.


Éste no es adiós para siempre, es sólo hasta luego.
Cuando mis labios se cierren, por favor dales un beso de buenas noches.
Pero incluso los días brillantes empiezan al amanecer.
Tendrás tiempo de llorar cuando me haya ido.


Voy a disolver mi corazón en tu mano.


Todas las caras y memorias felices me están matando.
¿Estoy durmiendo?
Por favor dime que sólo estoy soñando.


Cierra el círculo, llega a un final.
La metamorfosis ha comenzado.
Por favor mantén tus problemas y déjame abandonar el arrepentimiento y  las risibles tierras del odio.


Tendrás tiempo para llorar cuando me haya ido.
Tendrás tiempo para llorar cuando me haya ido.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario