miércoles, 8 de agosto de 2018

11.- Traducción de Anesthesia de Type O Negative.

Anestesia.




Igual que un rayo de luz en una noche interminable.
La vida está atrapada en dos entidades negras.
Porque cuando confías en alguien, la ilusión ha empezado.
No hay manera de prepararse para la inminente desesperación.

Dijo alguien algo tan cruel: Es mejor amar que perder.
La ignorancia es una bendición- desearía no haber conocido tu beso.-
Tantas veces he sido quemado, esta lección va sin ser aprendida.
Recuerda que el deseo sólo aviva el fuego, 
- Mentiroso.-

Entre el nacimiento y la muerte cada aliento arrepentido.
Le tengo lástima a los vivos y envidio  a los muertos.
Emocionalmente aturdido, en mi defensa estoy entumecido.
Prefiero que no me importe a estar consciente.
-Estar asustado.-

No necesito amor.

¿Mil lágrimas valen una sola sonrisa?
¿Cuando tú das una pulgada, ellos tomarán una milla?
Anhelando por el pasado pero aterrorizado por  el futuro.
Si no has sido usado, entonces tú eres el que usa y un perdedor.

El mundo ha renombrado fracaso tanto a la muerte como a la vida.
Sólo ha dado la nada,  la plaga del purgatorio.
Correr y esconderse, un procedimiento cobarde.
Las opciones agotadas, excepto por la anestesia.

Anestesia.

No siento nada.

Letra Original:  Type O Negative, Anesthesia.




No hay comentarios.:

Publicar un comentario