17.- Traducción de Just For Tonight de Manna con Ville Valo.

Sólo por esta noche. 

Demasiado tarde, no me detendré.
Esta noche quiero ir más profundo,
Mañana se lleva todo lejos. 
El tiempo está acabándose.
La noche es sólo un escudo.
Pronto la mañana vendrá y romperá el escudo.
Del ayer de un sueño.

Sólo por esta noche, seguiremos bailando.
Y la ciudad no le  dirá ni a un alma.
Sólo por esta noche, las luces están brillando.
Y nuestros secretos siguen sin ser descubiertos.

Estas calles son mías
Esta noche seguiré caminando.
No me detendré mientras la ciudad duerma.
No mires atrás una vez
O podrías regresar.
Esta noche me ofreceré a mí misma para ti.
Y nuestros secretos siguen sin ser dichos.

Sólo por esta noche, seguiremos bailando.
Y la ciudad no le  dirá ni a un alma.
Sólo por esta noche, las luces están brillando.
Y nuestros secretos siguen sin ser descubiertos.

Manna: (Ellos no nos pueden ver ahora.)

Ville Valo: Ellos no nos pueden ver ahora.

Manna: (Ellos no nos atraparán ahora)

Ville Valo: Ellos no nos pueden ver ahora.

Manna: (Ellos no nos pueden ver ahora.)

Ville Valo: Ellos no nos pueden ver ahora.

Manna: (Ellos no nos atraparán ahora.)

Ville Valo: Ellos no nos pueden ver ahora.

Letra Original: Manna feat Ville Valo, Just For Tonight.